Je was op zoek naar: simulants (Engels - Spaans)

food simulants
simulantes alimentarios

list of food simulants
lista de simulantes alimentarios

general assignment of food simulants to foods
asignación general de los simulantes alimentarios a los alimentos

9 mg/kg in food or food simulants, or
9 mg/kg de alimento o simulante alimenticio, o bien

simulants in use today continue to pose risks.
los simulacros en uso hoy en día continúan planteando riesgos.

the fact that we are probably simulants (self-applicability)
el hecho de que somos probablemente simulaciones (auto-aplicables)

on the basis of the results, food simulants should be assigned.
sobre la base de estos resultados deben asignarse los simulantes alimentarios.

column 3 (food simulants): contains sub-columns for each of the food simulants
columna 3 (simulante alimentario): subcolumnas para cada uno de los simulantes.

1 mg/kg in foodstuffs or in food simulants (analytical tolerance excluded), or
1 mg/kg en productos o en simulantes alimenticios (tolerancia analítica, excluida), o

sml = 0,3 mg/kg food simulant.
lme = 0,3 mg/kg de simulante alimenticio.