Je was op zoek naar: since approaches (Engels - Spaans)

approaches
abordaje

approaches.
recursos hídricos.

new approaches
huevos planteamientos

b. approaches
b.

- approaches used
- criterios aplicados

(b) approaches
b) enfoques

participatory approaches
enfoques participativos;

market approaches.
24. enfoques basados en el mercado.

:: innovative approaches
:: perspectivas innovadoras

// — suggested approaches
pero, ¿cómo definirla?

since 1995, various departments have implemented mechanisms and approaches to integrating gba.
desde 1995, varios departamentos aplican mecanismos y enfoques de integración del análisis de género.

since 1996, it has been necessary to cross different colleagues’ and thematic approaches.
desde 1996, se nos presentó la necesidad de cruzar los distintos enfoques colegiales y temáticos.

since the following treatments represent the standard approaches, your physician may not strictly follow them.
debido a que los tratamientos descritos en este reporte representan los enfoques terapéuticos convencionales, su médico podría no adherirse estrictamente a ellos.

clear cut demarcations between different approaches cannot be made, since most approaches tend to be overlapping.
algunos ejemplos son los costes y beneficios de la protección ambiental, o de las estrategias empresariales de rotación intensa de plantillas.

since then, some states have drawn up new legislation on economic immigration, taking very different approaches.
desde entonces algunos estados han elaborado nuevas legislaciones en materia de inmigración económica con enfoques muy diferentes.

39. since my previous report, monusco has reinforced existing efforts and initiated new approaches to protect civilians.
desde mi informe anterior, la monusco ha redoblado sus esfuerzos por proteger a los civiles y estableció nuevos medios de hacerlo.

the rationale for maintaining this scheme is to be considered since approaches to help small businesses could meet small farmers’ needs for simplification too.
ha de estudiarse el fundamento para mantener este régimen, ya que las medidas para ayudar a las pequeñas empresas también podrían satisfacer las necesidades de simplificación manifestadas por los pequeños agricultores.

he expressed regret that there had not been a representative from northern europe in the study group, since approaches to developing railways differed between countries.
lamenta que no hubiera representantes del norte de europa en el grupo de estudio, ya que los métodos de desarrollo del ferrocarril varían de un país a otro.

since approaches were later made to me that the translation was inexact, and even misleading, i requested that the term be changed to comply with german translation, which is what i started off with.
como después se me ha dicho que la traducción es inexacta o equívoca, he rogado que el concepto se equipare a la traducción alemana, que es de la que yo parto.

• the establishment of country-specific approaches, since the causes of deforestation vary widely;
— la elaboración de planteamientos específicos para cada país, ya que las causas de la deforestación varían considerablemente de un país a otro;