Je was op zoek naar: singed (Engels - Spaans)

singed yarn
hilado gaseado

singed woven fabric
tejido gaseado

everyone is singed with answers.
el espacio está repleto de respuestas,

the building looked singed but reparable.
el edificio se veía chamuscado pero se podrá arreglar.

not one hair on their heads was singed.
ni un solo cabello de sus cabezas se quemó.

when exposed to the sun it quickly assumes a singed look.
al sol asume rápidamente una apariencia quemada.

angelillo singed all kind of rhythms and he is a pretty good singer.
angelillo lo cantó todo, y todo bien.

it is also remarkable its holy week as well as certain songs singed some sundays.
es notable su semana santa así como los cantos al amanecer que tienen lugar determinados domingos.

the first time i ever lit a gas grill, in college, i singed my eyebrows.
la primera vez que encendí una parrilla de gas, en la universidad, me quemé las cejas.

not even one hair on their head was singed and there was no smell of burning, either.
ni siquiera uno los cabellos de su cabeza fue quemado y no habà a olor a quemado tampoco.

in 1998, in milano, the consensus of newborns universal hearing screening in europe was singed.
en 1998, en milán, se firmó el consenso sobre los estudios comunes de screening de la audición en los recién nacidos en europa. su signatario de parte de polonia era el equipo del profesor h. skarzynski.

that way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.
de ese modo, cuando se desata un incendio, eso equivale a tener las cejas chamuscadas.

but they were not hurt at all; not a single hair of their heads was singed since god protected them.
no obstante, no fueron afectados en absoluto; ni siquiera un solo cabello de sus cabezas se chamuscó ya que dios los protegió.

but something stunningly amazing happened. the fire had no effect on their bodies, nor was hair of their head singed.
no obstante, algo totalmente asombroso sucedió; el fuego no tuvo ningún efecto en sus cuerpos, ni se quemó el cabello de sus cabezas.

==preparation==the legs and quarters of the pig, traditionally singed and scraped, are taken from the body.
== preparación ==las piernas y cuartos del cerdo, tradicionalmente chamuscados y raspados, se separan del cuerpo.

a large pile of wet and charred wood, blackened mattress and singed russian literature lay in front of the house, all from the room where the fire had started.
enfrente de la casa se podía ver una gran pila de madera achicharrada y húmeda, colchones chamuscados y libros de literatura rusa todos provenientes de la habitación donde inició el incendio.

7. observing that many nations have not yet singed the convention on the rights of the child, which does not permit most of the abuses described in the report;
7. observando que muchos países todavía no han suscrito la convención sobre los derechos del niño, que prohíbe la mayoría de los abusos descritos en el informe,

all payment confirmation must be sent to biosfera brasil accompanying a singed copy of biosfera brasil terms and conditions form, clearly indication full name, phone number and address of the traveler.
todas las confirmaciones de pago, deberán ser enviadas a biosfera brasil, acompañadas con una copia del formulario de términos y condiciones firmada, con una dirección y un número de teléfono del viajero.

an offence within the scope of the convention of the prevention and punishment of crimes against internationally protected persons, including diplomatic agents, singed at new york on 14 december 1973;
c) uno de los delitos comprendidos en la convención sobre la represión y el castigo de los delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos, firmada en nueva york el 14 de diciembre de 1973;

collaboration efforts among the four countries started 20 years ago in 1997, when the heads of state of mexico, belize, guatemala and honduras singed the tulum declaration to promote mar conservation through its sustainable use.
los esfuerzos de colaboración entre los cuatro países comenzaron hace 20 años, en 1997, cuando los jefes de estado de méxico, belice, guatemala y honduras firmaron la declaración de tulum para promover la conservación del sam a través de su uso sostenible.