Je was op zoek naar: singlehull (Engels - Spaans)

the danger, he said, of using singlehull tankers outside the eu still remained,
según la eurocámara, la exigencia de obtener el mejor

the commissioner stressed the importance of introducing an obligation to use double-hull tankers for the transportation of heavy fuels as well as increasing the rate of withdrawal of singlehull tankers.
las enmiendas matizan los requisitos de transparencia con el objetivo de que no se perjudique a las empresas que practican la internalización de órdenes, permitiéndoles que ofrezcan a sus clientes un precio mejor que el cotizado.

it is noted that the european union and the international maritime organization has instituted a phase-out scheme for singlehull tankers which will lead to a large number of ships being due for dismantling in the very near future.
cabe notar que la unión europea y la organización marítima internacional ha establecido un plan de eliminación de buques tanque de casco sencillo, como resultado del cual una gran cantidad de embarcaciones estarán destinadas a su desguace en un futuro muy cercano.

under the council's common position, singlehull tankers will now be phased out (to be replaced by safer double-hull vessels) on the basis of a ship's date of delivery, i.e. on completing a certain number of years of service.
armonización comunitaria un buque deberá quedar inmovilizado si no tiene caja negra cuando su uso sea obligatorio con arreglo al calendario establecido en el anexo xii.