Je was op zoek naar: sinkhole (Engels - Spaans)

sinkhole
dolina

you can take a taxi to the Água milagrosa sinkhole.
usted puede ir en taxi hasta la dolina agua milagrosa.

at this point the sinkhole was small but expanding.
en ese momento el hoyo era pequeño pero estaba expandiéndose.

a cenote is a cave with no roof, or a sinkhole.
un cenote es una cueva sin techo.

between the two lies “the sinkhole of indifference".”
entre las dos categorías está "el sumidero de la indiferencia."

the recent sinkhole in mexico is only more evidence of this.
el reciente hoyo aparecido en méxico es tan sólo una evidencia más de este proceso

a sinkhole appears and is attributed to ground water erosion.
si aparece un socavón en el terreno, aquello se atribuye a erosión provocada por el agua.

"david discovered that sin is like an ever-expanding sinkhole.
"david descubrió que el pecado es parecido a un hoyo que continuamente se expande.

11 sinkhole _____ the capital city of the aztec empire in mexico city.
11 códices _____ civilizacion de sur de america--se establecio sobre la cordillerra de los andes--

a very similar sinkhole occurred in 2007 in guatemala, and matters will get worse.
en guatemala ocurrió un agujero muy similar, en 2007, y las cosas se pondrán peor.

a sinkhole that appeared in the middle of guatemala city in 2010 was about 30 stories deep.
un cárcava que apareció en el centro de la ciudad de guatemala en 2010 fue de unos 30 pisos de profundidad.

only 700 metres from the rim of sima humboldt there is another enormous sinkhole, sima martel.
a sólo 700 m desde el borde de la sima humboldt hay otro sumidero enorme, la sima martel.

the question of why this sinkhole appeared thus should not simply address cause, but also frequency.
entonces la pregunta de porqué apareció esta fosa no debería apuntar sólo a la causa , sino también a la frecuencia de aparición de este tipo de forados .

i telephoned my uncle and told him about my vision of the sinkhole and the landslide at the mountain slope.
le hablé a mi tío acerca de la visión del hoyo y el deslizamiento de tierra en la pendiente de la montaña.

in the capital, guatemala city, a giant sinkhole opened up, reportedly swallowing a number of buildings.
en la capital, ciudad de guatemala, se abrió un inmenso socavón que al parecer ha engullido varios edificios.

the sinkhole is named after the reddish-brown color of the surrounding cliffs, colored by iron oxides.
el sumidero debe su nombre al color rojizo-marrón de los acantilados circundantes, coloreados por óxidos de hierro.

such term shall include any natural pit, sinkhole, or other feature which is an extension of the entrance".
dicho término incluirá cualquier pozo natural, hueco, o cualquier otro elemento que es una extensión de la entrada".

to avoid the horror of a sinkhole suddenly opening up under one’s feet, one should avoid living in karst limestone regions.
para evitar la horrorosa experiencia de que se abra de pronto un agujero por hundimiento bajo nuestros pies, uno debería evitar vivir en regiones cuyo terreno esté conformado por caliza cárstica.

one of the most famous is the sinkhole at orgnac (aven d'orgnac), less than 15km from the indigo campsite.
uno de los lugares más conocidos es la cueva de orgnac (aven d'orgnac), ubicada a menos de 15 km del camping indigo .

abandoned mines are sometimes safety hazards, continuing sources of pollution or the cause of dangerous sinkholes.
en ocasiones, las minas abandonadas entrañan peligros de seguridad y son focos constantes de contaminación o la causa de peligrosos sumideros.