Je was op zoek naar: sixfold (Engels - Spaans)

the aim of such efforts is sixfold:
dichos esfuerzos persiguen seis objetivos:

from 1610 to 1680 the population multiplied sixfold.
entre 1610 y 1680 su población se multiplica por seis.

the proportion of companies rose sixfold between 1979 and 1989.
la proporción de sociedades se multiplicó por seis entre 1979 y 1989.

junji alone increased the number of its crèches sixfold.
en esta ampliación de cobertura, sólo la junji ha aumentado en 6 veces su oferta de salas cuna.

infant mortality among children under five had increased sixfold.
la mortalidad de los niños menores de 5 años se ha multiplicado por seis.

the number of religious associations has increased sixfold since independence.
durante los años de la independencia ha aumentado seis veces el número de asociaciones religiosas.

the use of tractors multiplied sixfold and fertilizers tenfold in this period.
el uso de tractores se multiplica por 6 y el de fertilizantes por 10.

(c) the population has grown sixfold in the last 40 years;
c) la sextuplicación de la población urbana en los últimos 40 años.

bilateral trade has been dynamic and trade flows grew sixfold between 2003 and 2008.
el comercio bilateral ha sido dinámico, y las corrientes comerciales se multiplicaron más de seis veces entre 2003 y 2008.

complaints of human rights violations involving security forces have risen at least sixfold.
el registro de quejas de violaciones de derechos humanos por parte de las fuerzas de seguridad se ha aumentado en 600%.

in the past five years the rate of detection of syphilis among pregnant women had increased sixfold.
en los últimos cinco años, la tasa de detección de la sífilis entre las mujeres embarazadas se ha multiplicado por seis.

i am pleased that the annual budget of kaleidoscope 2000 has been increased sixfold compared with the old programme.
me complace, en lo que respecta a caleidoscopio 2000, que la dotación económica anual se haya sextuplicado con respecto al antiguo programa.

at the same time, in terms of current units of account, budget resources have grown sixfold.
paralelamente, los medios presupues tarios se han multiplicado por 6 en unidades de cuenta corrientes.

despite a sixfold increase in domestic and donor attention over the past six years, the funding gap was still huge.
a pesar del aumento por seis de la atención nacional y de los donantes durante los últimos seis años, el déficit de financiación es todavía enorme.

274. global freshwater consumption rose sixfold between 1900 and 1995 -- more than twice the rate of population growth.
el consumo mundial de agua dulce se multiplicó por seis entre 1900 y 1995, es decir, aumentó más del doble que la población.

almost 300 attacks against human rights defenders were documented in 2006 alone, and from 2000 to 2006 the number increased almost sixfold.
sólo en 2006 se habían documentado casi 300 casos, y entre 2000 y 2006 prácticamente se habían sextuplicado.

5. in the past year or so, united nations peace-keeping operations have seen a sixfold increase in personnel and costs.
5. en el último año poco más o menos, el personal y los costos de las operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas se han sextuplicado.

however, it expresses its concern at the high prevalence of trafficking in the state party, which has increased more than sixfold during the reporting period.
no obstante, expresa preocupación por la elevada prevalencia de la trata de mujeres en el estado parte, que se ha multiplicado por seis durante el período sobre el que se informa.

brazil was able to reduce the costs of delivering bolsa familia grants more than sixfold by adopting electronic benefit cards provided through a government-owned financial institution.
el brasil fue capaz de reducir los costos de entrega de las subvenciones bolsa familia en más de seis veces, mediante la adopción de tarjetas electrónicas de prestaciones, proporcionadas a través de una institución financiera de propiedad del gobierno.

over the period 1999-2004, there has been a sixfold increase in the syphilis detection rate for pregnant women attending health-care centres.
durante el período 1999-2004, en las instituciones de sector salud se incrementó seis veces el porcentaje de detección de sífilis en mujeres embarazadas.