Je was op zoek naar: skill gaps (Engels - Spaans)

tackling labour shortages, bottlenecks and skill gaps.
buscar soluciones a los déficits de mano de obra, los cuellos de botella y las insuficiencias de trabajadores cualificados.

skill gaps are already apparent in the wind energy sector.
el dominio del sector eólico marino es aún imperfecto.

skill gaps will become apparent as sectors of the economy grow.
las deficiencias en materia de aptitudes se pondrán de manifiesto a medida que vayan creciendo los distintos sectores de la economía.

reducing skills gaps
incorporar a los grupos desfavorecidos a la población activa

4.7 often the skill gaps are not in areas where skills are measurable.
4.7 frecuentemente, los déficits de competencias se dan en áreas en las que las aptitudes no son mensurables.

policy should seek to tackle mismatches that result in skill shortages and skill gaps.
la política debe procurar eliminar la desigualdad resultante de la penuria de la formación y de la falta de aptitudes.

bridging the skills gaps
superar las carencias de capacidades

bridging skills gaps, and
colmar las lagunas en materia de cualificación;

skills gaps and mismatches are striking.
es sorprendente la cantidad de carencias y desfases que existen en el terreno de las capacidades.

improving employability and reducing skills gaps
mejorar la empleabilidad y reducir las deficiencias en materia de cualificaciones

investing in human resources and addressing skills gaps
invertir en recursos humanos y solucionar el problema de las lagunas de formación

a skills gap — skill requirements in the european union are not matched by existing supply.
un déficit de cualificaciones: las necesidades de cualificaciones en la unión europea no se ven satisfechas por la oferta existente.

special attention is paid to address innovation skills gaps.
se atiende especialmente a la resolución de las carencias en capacidades de innovación.

overcoming skills gaps and skills mismatches is a particular challenge.
la resolución de las carencias y los desajustes de capacidades constituye un reto importante.

yet skills gaps are a feature of the landscape.education and training
fundamentos para los escenarios

support the development of eu statistics to monitor geographic mobility and skills gaps.
apoyen el desarrollo de estadísticas de la ue para efectuar un seguimiento de la movilidad geográfica y de la falta de capacidades.

figure 4.8: typology of skills gaps skills gaps, imbalances
desajustes y desequilibrios de competencias

all member states are invited to step up efforts to systematically identify and address skills gaps.
se invita a todos los estados miembros a intensificar los esfuerzos para identificar y corregir de forma sistemática la falta de habilidades.

44. governments should develop a comprehensive capacity to identify skills gaps, mismatches and shortages.
los gobiernos deben desarrollar una buena capacidad de determinar las lagunas, disparidades y deficiencias en las aptitudes.

"under­utilisation" thus indicating the qualitative side of "skills gaps".
tribución de niveles de cualificación de todos los trabajadores que ejercen dicha ocupación.