Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
typically bands that get to where we are in our career begin to slack off, smell the roses and regurgitate.
normalmente las bandas que llegan donde estamos nosotros en nuestra carrera empiezan a aflojar, oler las rosas y vomitar.
in 1991, us-nicaraguan researcher peter marchetti was the first to note a tendency for remittance amounts to slack off.
en 1991 el investigador estadounidense–nicaragüense peter marchetti fue el primero en hablar de “la baja tendencial de los montos de remesas”.
no. this is one reason obama has been stressing early voting and urging that no one slack off, encouraging his volunteers to get out the vote.
no . Ésta es una de las razones por las que él ha estado incitando a concurrir temprano a votar , y urgiendo a que nadie se quede sin emitir su voto , y empujando a sus voluntarios para que logren el voto para él .
as we form groups that slack off, steal from work and cover for each other, we cut into the rate of profit, and the boss has to respond.
pero cuando trabajamos juntos comenzamos a ver que tenemos intereses similares —intereses que están en directa oposición con los de nuestros jefes. al armar grupos para perder el tiempo, robar herramientas y cubrirnos unos a otros, disminuimos la tasa de ganancia, y el jefe tendrá que reaccionar.
this seemed to slack off only because the tail coalesced again around planet x, which acts like a giant magnet for the charged dust cloud which is the main component of its tail.
el fenómeno luego pareció disminuir , tan sólo porque la cola del planeta x de nuevo se replegó alrededor del planeta , que funciona como un gigantesco imán ante la nube de polvo eléctricamente cargada , que es el principal componente de la cola .
my practical experience is that if i slack off from being a warrior against illusion, i very soon find myself worrying about my temporary existence in a very shaky, illusory material situation.
mi experiencia práctica es que si dejo de ser un guerrero contra la ilusión, muy pronto me encontraré preocupado acerca de mi existencia temporal en una situación material ilusoria muy vacilante.
we notice on the basis of experience that the united states slacks off in prompting israel to honour its commitments.
observamos, a partir de la experiencia, que los estados unidos se muestran renuentes a instar a israel a que cumpla con sus compromisos.
during time off work, frankl practices juggling on the first floor of his home. “i can’t slack off. if i did, my reflexes wouldn’t stay in tune.”
en su tiempo libre frankl practica el malabarismo en el primer piso de su casa. “no puedo dejar de practicar; si no practicara, mis reflejos empeorarían”.
40. since job creation will slow as growth slacks off, the unemployment rate will creep down to just over 7% for the year.
se estima que este menor crecimiento irá acompañado de una merma en el ritmo de creación de empleos que se traducirá en una más lenta disminución de la tasa de desempleo, que se ubicaría al fin del año levemente por encima del 7%.
