Je was op zoek naar: sleep timer operations (Engels - Spaans)

a sleep timer is a function that shuts off the power after a preset amount of time.
un temporizador de reposo es una función que apaga el dispositivo después de un lapso de tiempo predeterminado.

further integrated security mechanism like rxd timeout, txd timeout and sleep timer increases the lin bus availability in case of fault conditions.
otros mecanismos de seguridad integrados, como limitación del tiempo para rxd y txd y el temporizador en modo dormido, aumentan la disponibilidad del bus lin en el caso de que se produzcan fallos.

set automatic interrupting time at 30, 60 minutes and permanently (sleep timer) to prolong life time of the heating element.
posibilidad de ajustar el apagado del elemento calentador dentro de 30, 60 minutos, para prolongar el tiempo de su funcionamiento.

they all have a sleep timer , wheels ( except spiry 8) and safety devices necessary for maximum reliability for the operator.
todos ellos tienen un temporizador de reposo , las ruedas ( excepto spiry 8) y dispositivos de seguridad necesarios para la máxima fiabilidad para el operador.

t continuous operation or timer operation settings from 1–30 min.
t servicio continuo o bien servicio de corta duración regulable entre 1 y 30 min.

sleep mode the operational mode of a display that is (i) connected to a power source; (ii) has all mechanical (hard) power switches turned on; and (iii) has been placed into a low-power mode by receiving a signal from a connected device (e.g. computer, game console, or set-top box) or by cause of an internal function such as a sleep timer or occupancy sensor.
el modo de funcionamiento de un aparato de visualización que i) está conectado a una fuente de alimentación eléctrica, ii) tiene todos los interruptores de alimentación mecánicos en la posición de encendido y iii) se ha puesto en un modo de bajo consumo al recibir una señal de un dispositivo conectado (por ejemplo, un ordenador, una consola de juegos, o una caja complementaria) o debido a una función interna como un temporizador o un sensor de ocupación.