Je was op zoek naar: slighted (Engels - Spaans)

tess feels slighted.
tess se siente despreciada.

why were they slighted?
porqué ellos han sido marginados?

thursday is an often slighted day.
los días jueves suelen ser menospreciados.

have you ever felt slighted in a relationship?
¿alguna vez se ha sentido menospreciado en una relación?

this article was slighted updated on april 2011.
este artículo fue en parte actualizado en abril de 2011.

the castle was then slighted to prevent its further use.
posteriormente el castillo fue despreciado para prevenir su futuro uso.

it may also mean that we feel slighted or not we are considering.
también puede significar que nos sentimos menospreciados o que no nos están tomando en cuenta.

- if we are eating meat, means that we will be slighted.
si se trata de la mandíbula de otra persona, entonces, se refiere a la fuerza de voluntad de ella.

calculate rent amounts together so no one feels slighted later on.
calculen el monto del alquiler juntos para que nadie se sienta molesto después.

kitty was unmarried and ill, and ill for love of the man who had slighted her.
kitty no estaba casada y se hallaba enferma, enferma de amor por un hombre que la despreciaba.

we were prepared to give way but despite that we were slighted, ignored and dismissed.
estábamos dispuestos a ser generosos, pero a pesar de ello se nos ha relegado, se nos ha ignorado, se nos ha humillado.

we have been ignored and slighted; we have read about what has been happening in the newspapers.
se nos ha ignorado y se nos ha soslayado; hemos leído lo que está sucediendo en los periódicos.

light has been shining from his world and from the testimonies, and both have been slighted and disregarded.
de su palabra y de los testimonios, la luz ha brillado, y ambos han sido menospreciados y desatendidos.

they had resisted heaven's grace, abused their privileges, and slighted their opportunities.
había resistido la gracia del cielo, abusado de sus prerrogativas y menospreciado sus oportunidades.

here, there were some reporters allowed in, and gibbs was feeling that those from the us were being slighted.
en este caso, se permitió que ingresaran algunos reporteros, y gibbs sintió que quienes venían de los estados unidos estaban siendo marginados.

if i give a compliment to the mother of one of my friends, should my friend feel like he has been slighted?
nosotros no le quitamos nada a jesús cuando honramos a maría. si yo le hago un cumplido a la madre de mi amigo, ¿se deberá sentir relegado mi amigo?

the two other groups, who felt slighted in the turkish era, now feel more in tune with the neighbouring states serbia or croatia.
los otros dos grupos, que se sentían menospreciados durante la época turca, se sienten ahora más próximos a los estados vecinos, bien a serbia o bien a croacia.

although slighted, abram is depicted as unwavering, especially in his devotion to the "true god" jehovah.
aunque despreciado, abram es descrito como inquebrantable, especialmente en su devoción al "dios verdadero" yahvé.

he has not taken this house into his confidence, which he should have done. we have been ignored and slighted; we have read about what has been
los que representaban a la unión europea se vieron en una situación de desventaja porque no tenían ante sí los datos que la comisaria acaba de leer a este parlamento.

the aforesaid incongruity does not serve the russian state nor does the ukrainian ethnic minority therein, as the latter feels slighted and thus sees itself outside the mainstream of the russian state.
la incongruencia señalada no beneficia a la federación rusa ni a la minoría étnica ucraniana, pues esta se siente menospreciada y no se siente parte de la federación rusa.