Je was op zoek naar: slinking (Engels - Spaans)

from the evil of the slinking whisperer
del mal de la insinuación, del que se escabulle,

from the evil of the whisperings of the slinking (shaitan),
del mal de la insinuación, del que se escabulle,

i know he will not be here tomorrow and i see he is slinking out the door.
sé que no estará aquí mañana y que se está escabullendo por la puerta.

instead of packing up and slinking away, they're living for free, sometimes for years.
en vez de empacar e irse, viven de gratis, algunas veces durante años.

and when they turned in disdain from that forbidding we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'
y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos: «¡convertíos en monos repugnantes!»

"from the air, it looks like a gigantic snake, lazily slinking northwards to the cool mediterranean.”
"desde el aire, se ve como una gigantesca serpiente, deslizándose perezosamente hacia el norte hasta el fresco del mediterráneo ".

and well you know there were those among you that transgressed the sabbath, and we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'
sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. les dijimos: «¡convertíos en monos repugnantes!»

hastert is quietly slinking away as he has heard of several more scandals to be exposed. he is certainly not clean in his personal life, among his secrets being his gay lifestyle.
hastert se está escurriendo silenciosamente , porque él ha escuchado que varios otros escándalos serán expuestos a la luz pública . ciertamente , él no está limpio , en su vida personal , con el secreto de su vida gay , entre otros .

these, though known for their valour and their breed, were whimpering in a cluster at the head of a deep dip or goyal, as we call it, upon the moor, some slinking away and some, with starting hackles and staring eyes, gazing down the narrow valley before them.
los pobres animales, aunque afamados por su valentía y pureza de raza, gemían apiñados al comienzo de un hocino, como nosotros lo llamamos, algunos escabulléndose y otros, con el pelo erizado y los ojos desorbitados, mirando fijamente el estrecho valle que tenían delante.