Je was op zoek naar: slopping (Engels - Spaans)

slopping over
rebosadura de la pintura

a. slopping out
a. saneamiento de vaciado manual

use of "slopping out " sanitation facilities
uso de instalaciones de saneamiento de vaciado manual

restrictions for application on steeply slopping ground
restriccionesa la aplicación enterrenos muy escarpados

slopping out at hmp barlinnie ended in july 2004.
en la prisión de barlinnie se dejó de utilizar este método en julio de 2004.

99. the practice of "slopping out " has been eradicated.
99. la práctica del "vaciado manual " ha sido erradicada.

if the saucer moves suddenly, the soup may stay behind, slopping.
si el plato se mueve súbitamente , la sopa se queda atrás y se sale de su fondo .

this will end slopping out in cork prison and effectively throughout the prison estate.
de ese modo, se pondrá fin al saneamiento con vaciado manual en la prisión de cork y, de hecho, en todas las instituciones penitenciarias.

slopping out in 1996 ministers announced that slopping out had ceased in england and wales.
93. en 1996 los ministros anunciaron que el uso de instalaciones de saneamiento de vaciado manual había cesado en inglaterra y gales.

across the scottish prison estate, slopping out has been substantially reduced in recent years.
95. en las prisiones de escocia se ha reducido considerablemente el uso de instalaciones de saneamiento de vaciado manual en los últimos años.

372. the government is committed to the elimination of slopping out in all prisons and places of detention.
372. el gobierno se ha comprometido a eliminar el saneamiento de vaciado manual en todas las prisiones y los lugares de detención.

for example, the eyebrows may be elevated or downward slopping lower lips may be straightened with botox injections.
por ejemplo, para elevar las cejas o agrandar los labios con inyecciones de botox.

reduction of slopping during tapping by limiting elements that cause slopping and the use of anti-slopping agents
reducir los reboses o salpicaduras durante la sangría limitando los elementos que la provocan y utilizando agentes antieyectantes

the possibility of replacing the use of so-called "slopping out " has been constantly assessed.
la posibilidad de sustituir el vaciado de cubos se ha estudiado constantemente.

371. the cpt also called on the irish authorities to eradicate "slopping out " from the prison system.
371. el comité europeo para la prevención de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes también instó a las autoridades de irlanda a eliminar las instalaciones de saneamiento de vaciado manual del sistema penitenciario.

in particular, the sanitation programme has been completed, and the practice of “slopping out” ended in april 1996.
en particular, se ha terminado el programa de instalaciones sanitarias, y la práctica de retirar los excrementos de las celdas en cubos se abolió en abril de 1998.

in particular, the overcrowding and the "slopping-out " of human waste should be addressed as priority issues.
en particular, debería abordar como cuestiones prioritarias el hacinamiento y el "vaciado manual " de los recipientes de desechos de origen humano.

in particular, it recommended that the overcrowding and the "slopping-out " of human waste be addressed as priority issues.
en particular, recomendó que abordara como cuestiones prioritarias el hacinamiento y el "vaciado manual " de los recipientes de desechos de origen humano.

a number of stakeholders recommended the ending of the practice of `slopping out' in prisons, where no in-cell facilities exist.
varios interesados recomendaron que se pusiera fin a la práctica del vaciado manual en las cárceles que no contaban con servicios sanitarios dentro de las celdas.

13. what measures have been taken to improve the hygienic conditions of certain prisons and to eliminate the practice of "slopping out " that seems to exist in some places of detention.
13. sírvanse indicar las medidas adoptadas para mejorar las condiciones de higiene en algunas cárceles y suprimir el uso de cubos para hacer las necesidades fisiológicas que parece existir en algunos centros de detención.