Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
following popular requests, we have written this small guide to photographing fossils and some standards.
después de peticiones populares, hemos escrito esta pequeña guía para fotografiar fósiles y algunos estándares.
small guide was developed especially for women who are reluctant to mix colors and apply the shadow not sure how to use them.
pequeña guía ha sido desarrollada especialmente para la mujer que es reacia a mezclar colores y aplicar la sombra sin estar segura de como usarlas.
hautes-alpes landscape atlas. from the website it is possible to browse different landscape units using a small guide map.
atlas de paisaje de hautes-alpes. des de la web se navega por las diferentes unidades de paisaje a través de un pequeño mapa guía.
we provide a small guide with names of trees and vegetation of the zone, as well as family birds you'll be able to watch.
proporcionamos una pequeña guía con nombres de árboles y vegetación de la zona, así como pájaros de familia que usted podrá mirar.
this is perhaps because a small guide portion interval partially causes an increase in the cutting resistance, thus causing a vibration and rendering it impossible to obtain a desired straightness.
esto es quizás porque un intervalo de porciones guía pequeño provoca un aumento en la resistencia de corte, lo que produce una vibración e impide obtener una rectitud deseada.
associated with each vertical driven wheel is also a horizontal guide-wheel on the outside of the rail, thus locking each bogie at two positions on each side firmly onto the two rails of the track.
también hay una rueda guía horizontal en el exterior del riel, asociada a cada rueda motriz vertical, de modo que cada bogie queda asegurado firmemente en dos puntos de cada lado, sobre los dos rieles del carril. el vehículo es sumamente sensible a los vientos cruzados, ya que presenta su mayor superficie a estas fuerzas.
which took place at the royal kilmainham hospital in dublin. on this occasion, a new brochure 'a small guide to health and safety laws' was launched and widely distributed.
ha creado un observatorio en el sector de la construcción para la prevención de los riesgos relacionados con la exposición al ruido durante el trabajo; han surgido círculos de seguridad para el control y la mejora de la seguridad en el sector del equipamiento ferroviario; ahora existen organismos que asesoran y apoyan a las pyme; se ha creado un observatorio para la prevención del riesgo en la agricultura y una escuela itinerante para la seguridad en el medio marítimo.
that is why we are writing this small guide with some of the places that prepare the best hamburgers in madrid, homemade and filled with flavour, unlike those from some american franchises that you can find aplenty in any city in spain and around the world.
por eso escribimos esta pequeña guía con algunos de los locales que preparan las mejores hamburguesas de madrid, caseras y con mucho sabor, al margen de las grandes franquicias americanas que se encuentran por doquier en cualquier ciudad española y de todo el mundo.
a new, small guide explains the prospects for intelligent transport systems such as road traffic management and information services, air traffic control, shipping information etc. in the development of the tens. free (only in
una nueva y pequeña guía explica las perspectivas de los sistemas de transporte inteligente (como gestión y servicios tic información del tráfico de carretera, control del tráfico aéreo, información sobre transportes marítimos) en el desarrollo
with the holder open, the films are only held in place at one end by two small guides - uneven film material is therefore hardly to tame.
en caso de que la fijación esté abierta, las películas son sujetadas de una punta por sólo dos pequeños raíls-guía - así, el material de película que no sea plano apenas se puede dominar.
in the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or steering lever caused by shocks to the guide wheels.
en el caso de máquinas con ruedas, el mecanismo de dirección deberá estar diseñado y construido de modo tal que reduzca la fuerza de los movimientos bruscos del volante o de la palanca de cambios como resultado de choques sobre las ruedas directrices.
