Je was op zoek naar: smartcontrol (Engels - Spaans)

innovative technologies make the smartcontrol dw07 particularly efficient.
estas innovadoras tecnologías hacen que el smartcontrol dw07 resulte especialmente eficiente.

innovative technology makes the smartcontrol aw02 particularly efficient.
las innovadoras tecnologías hacen que el neumático smartcontrol aw02 resulte especialmente eficiente.

fleet operators and tyre dealers can order the hankook smartcontrol dw07 as of now.
los operadores de flotas y los distribuidores de neumáticos pueden solicitar el hankook smartcontrol dw07 desde ahora mismo.

hankook expands its smartcontrol line of tyres for trucks with a new winter specialist, the smartcontrol dw07.
hankook amplía su gama de neumáticos para camiones smartcontrol con un nuevo especialista de invierno, el smartcontrol dw07.

also the tread pattern of the smartcontrol dw07 is designed around the focus of snow performance and safety on wintery streets.
la banda de rodadura del smartcontrol dw07 también ha sido diseñada centrándose en el rendimiento sobre nieve y en la seguridad en las carreteras durante invierno.

the hankook smartcontrol dw07 is developed with a focus on extreme winter conditions in european long-haul and distribution transport.
el hankook smartcontrol dw07 ha sido desarrollado centrándose en las extremas condiciones de invierno para el transporte de mercancías y de larga distancia en europa.

welcome to philips smartcontrol support. portrait displays is dedicated to helping philips customers enjoy the full benefits of our products.
bienvenido a la asistencia de philips smartcontrol. portrait displays ayuda a los clientes de philips a disfrutar de todos los beneficios de nuestros productos.

the new smartcontrol aw02 is hankook's winter specialist for trucks and can be used on the steering axle as well as on all other positions.
el nuevo smartcontrol aw02 es el especialista de invierno para vehículos comerciales de hankook, se puede emplear tanto en el eje de dirección como en todas las posiciones.

also, wide tread design creates an improved contact shape while its groove & lug design protects the rubber of smartcontrol aw02 from cracking at even harsh driving conditions.
asimismo, el diseño ancho de la banda de rodadura ofrece una mayor superficie de contacto, al mismo tiempo que su diseño evita que el caucho del smartcontrol aw02 se agriete incluso frente a las condiciones de conducción más duras.

note: not all philips monitors support the extra features in smartcontrol premium. if your monitor came with smartcontrol lite, installing smartcontrol premium will not make the extra features available.
nota: no todos los monitores philips compatibles con las características adicionales en smartcontrol premium. si el monitor viene con smartcontrol lite, smartcontrol premium no hará que la instalación de las características adicionales disponibles.

the tyre tread of the smartcontrol aw02 is designed entirely with safety in mind. hankook's new winter specialist for trucks has an extra wide tread, which increases the contact area between the tyre and the road thereby improving handling.
de este modo, el nuevo especialista de invierno para vehículos comerciales de hankook presenta una banda de rodadura extra ancha que aumenta la superficie de contacto del neumático con la carretera, mejorando así el comportamiento durante la marcha. ademas, el diseño de la banda de rodadura con cinco nervaduras de drenaje principales añade un extra en cuanto a la seguridad frente al aquaplaning.

this effect is reinforced by the shock absorbing arrangement of the tread blocks. secondly, in combination with the unique half-open shoulder design of the smartcontrol dw07, the sipes generate improved tyre traction on ice and snow covered streets.
esto queda reforzado con la disposición de los bloques en la banda de rodadura, que absorben los impactos. en segundo lugar, combinados con el diseño exclusivo semiabierto de los hombros del smartcontrol dw07, los canales ofrecen una mejor tracción al neumático sobre calzadas cubiertas de nieve y hielo.

"with our new smartcontrol aw02 we have introduced a new generation of winter tyres for trucks that is designed especially for severe winter conditions", hee-se ahn, vice president of marketing & sales at hankook tire europe, explained. "our innovative product is aimed particularly at fleet clients who also travel on extremely icy and snow covered roads like in scandinavia for instance, and who rely on durability and reliability.
"con nuestro smartcontrol aw02 hemos introducido una nueva generación de neumáticos de invierno para vehículos comerciales centrada especialmente en las duras condiciones de invierno", explica hee-se ahn, vicepresidente de marketing & sales en hankook tire europa. "nuestro innovador producto está especialmente dirigido a los clientes de flotas de camiones que apuestan por la seguridad, durabilidad y fiabilidad también en carreteras extremadamente heladas y nevadas, como por ejemplo en escandinavia".