Je was op zoek naar: smeared (Engels - Spaans)

smeared bond
soldadura embarrada

internationally smeared in the process.
untado internacionalmente en el proceso.

our ego becomes a smeared-outouroboros.
nuestro ego se convierte en un uróboros .

the smeared are to be held in pockets.
- no tener en el bolsillo los trapos embadurnados

therefore pores can be covered by smeared material.
consiguientemente, los poros pueden quedar cubiertos por material, debido a un efecto de aplastamiento.

the higher the value, the more color is smeared.
cuanto más alto es el valor de este parámetro, tanto más largo es el trazo.

the alien creatures had been crushed, smeared, destroyed.
por la espada, que no había soltado, reconocieron a juan gómez, el capitán de los catorce de la fama.

generally not carried out - he smeared, collected and scored.
nos guste o no: 0 sin cables - manchadas, recogidos y anotó.

in process of its movement the solution is smeared on a surface.
con su movimiento la solución se unta a la superficie.

a postcard smeared with blood. so much, too much innocent blood.
una postal manchada de sangre. mucha, demasiada sangre inocente.

the higher the value of this parameter, the more the element is smeared.
cuanto más alto es el valor de este parámetro, tanto más largo es el trazo.

for five months she was reportedly kept in a cell smeared with faeces and urine.
durante cinco meses habría estado encerrada en una celda manchada de excrementos y de orina.

it looked as if her lipstick were smeared, but she wasn’t wearing any.
abrió la boca de tal manera que parecía como si el pintalabios se hubiera corrido. pero no llevaba.

the swab is removed and sent to a laboratory, where it will be smeared on a slide.
luego, se retira el aplicador (hisopo) y se envía al laboratorio donde se unta en un portaobjetos.

israel began a local and global campaign in which it smeared the members of the team.
israel puso en marcha una campaña local y mundial para desprestigiar a los miembros del equipo.

such gross violations of human rights further smeared israel's human rights record.
esas gravísimas violaciones de los derechos humanos constituyen una mancha más en el historial de israel en materia de derechos humanos.

after the sin of adam, as men flourished on the face of the earth, they were smeared with sin and evil.
luego del pecado de adán, a medida que los hombres se multiplicaron sobre la faz de la tierra, fueron manchados con el pecado y la maldad.

after that his wounds were smeared with honey and a goat was brought to lick the honey off his skin with his rough tongue.
tras esto sus heridas se untaron en miel y se trajo a una cabra para que lamiera la miel con su afilada lengua.

a good shot later in the pussy and this bitch has the face smeared with cum ! ...click here to read the full story
un buen golpe en el coño y un poco después esta puta tiene la cara manchada de semen !...pulsa aquí para la continuación de la historia

and yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
y, sin embargo, 2 horas más tarde uno se encuentra de pie en el techo de este monasterio, manchado de barro, sangre y sudor.