Je was op zoek naar: snap back (Engels - Spaans)

snap
snap

“snap”
“clic”

snap back coating
recubrimiento por contracción

snap receptor
proteínas snare

receptor, snap
proteínas snare

vacuum snap-back forming
modelado por vacío y contracción

the line "snap back to reality.
las líneas "snap back to reality.

4. issues with “snap back” sanctions
4. problemas con sanciones " snap back "

the normal lid should snap back quickly against the globe.
el párpado normal debe regresar rápidamente contra el globo.

to delete snap lines, you drag them back onto the ruler bar.
para eliminar las líneas de captura arrástrelas de nuevo a la barra de la regla.

and if iran violates the deal, all of these sanctions will snap back into place.
y si irán viola el acuerdo, todas estas sanciones se reaplicarán inmediatamente.

the so-called “snap back option” can only handle major violations.
la denominada "opción de cerrarse de nuevo" sólo puede manejar grandes violaciones.

when the temperature rises again, they snap back out into a normal, viscous fluid state.
cuando la temperatura se eleva de nuevo, éstos saltan de nuevo a un estado normal de líquidos, viscosos.

when i'm finished, i snap my watch back into place and go about my business.
cuando termino, vuelvo a ponérmelo y a ocuparme de mis cosas.

amplitude of system’s snap-back angle at the moment of landing degree not more than 30
amplitud del ángulo de balanceo del sistema en el momento del aterrizaje degree grados no más de 30

this would bring the subject of the minneapolis snap back up again, and they don't want that!
eso traería de regreso ante la opinión pública el tema del colapso del puente de minneapolis, y ellos por ningún motivo quieren que eso pase !!!

a powerful snap-back mechanism for sanctions will serve as an additional incentive for iran to abide by its obligations.
además, elpotente mecanismo de restablecimiento automático de las sanciones servirá de incentivo adicional para que irán cumpla con sus obligaciones.

in design mode if you select and drag two or more objects totally off the edge of the flipchart page, they will automatically snap back and be aligned vertically
en modo diseño, si se seleccionan dos o más objetos y se arrastran completamente fuera del borde de la página del rotafolios, regresarán automáticamente y se alinearán de forma vertical

time snaps back, and the events of the last year are erased and the toclafane disappear.
entonces, el tiempo retrocede, los toclafene desaparecen y se borra todo el último año.

if the lid does not snap back to touch the globe but remains away from the globe until the patient blinks, a lid-shortening procedure is indicated.
si el párpado no vuelve fácilmente a tocar el globo, sino que sigue lejos del globo hasta que el paciente parpadea, es necesario un procedimiento para acortar el párpado.