Je was op zoek naar: snaps in (Engels - Spaans)

snaps in two.
se parta en dos.

snap-in
complemento

snap-in card
placa enchufable

snap-in
ide intel

snap in circuit
inserción rápida en el circuito

extension snap-in
complemento de extensión

now the slide can be simply pushed inside so that it firmly snaps in.
ahora se puede empujar la diapositiva fácilmente hacia abajo de forma que encaja fijamente.

snap-in start page
página de inicio de complemento

snap-in console start page
página de inicio de consola de complemento

snap in circuit debugger/programmer
descarga rápida del depurador/programador en el circuito

the slide feeder sf-210 is attached to the scanner in the same way as the serial film adaptors until it snaps in.
el magacín de diapositivas sf-210 se introduce, igual que el adaptador para tiras de película en serie, en el escáner de película hasta que encaje.

attach the adapter to the powder vial by pressing the adapter down until the spike pushes through the rubber stopper and the adapter snaps in place.
inserte el adaptador en el vial del polvo presionando el adaptador hacia abajo hasta que la punta atraviese el tapón de goma y el adaptador se coloque en su lugar.

die heads snap in from both sides and lock in place.
los cabezales roscadores se insertan desde ambos lados y se traban en su lugar.

easy to put together - just fill out card and snap in place.
fácil de usar, solo llene la tarjeta y póngala en el lugar.

for snap-in fastening and/or screwing in place.
para encastrar y/o atornillar

holding the vial adapter packaging, position the vial adapter on top of the vial and push it fully down so that it snaps in place, confirmed by a “click”.
sujetando el envoltorio del adaptador al vial, colocarlo en la parte superior del vial y presionarlo hacia abajo para que encaje en el vial, lo que será confirmado por un «click».

simply send your job to the printer, snap in a color foil cartridge and go!
¡sólo tiene que enviar el trabajo a la impresora, introducir un cartucho de color y ya está!

attach the adapter- syringe assembly to the vial by holding the outside of the adapter and pushing the adapter’s spike firmly through the rubber stopper, until the adapter snaps in place.
encaje el adaptador del vial sujetando la parte externa del adaptador del vial y empujando la punta del adaptador del vial firmemente, a través del tapón de caucho, hasta que encaje en su lugar.

after doing the bend and snap in front of nikos and getting no attention, elle is convinced that nikos is gay.
después de hacer el 'bend and snap' frente a nikos sin llamar la atención de éste concluye que debe ser gay.

the labelling rail with the snap-in labels provides vertical and horizontal designations on terminal blocks and other components.
los carriles de identificación con las placas encajadas identifican en vertical y horizontal bornes y otras componentes.