Je was op zoek naar: snce (Engels - Spaans)

the snce
el snce

list of participants in snce
lista de participantes en el snce

the banco de españa has managed the snce since 1987 .
el banco de españa gestiona el snce desde 1987 .

this initial distribution of capital will be proportional to the volume of their activity in snce.
esta distribución inicial del capital entre las entidades participantes se realizará en función de su nivel de actividad en el snce.

he has lived in berlin snce 2003 and works as an advertising copywriter and a musician as well as a novelist.
vive en berlín desde 2003 y trabaja como publicista, músico y novelista.

the ecb understands that this provision is intended to clarify the spanish implementation of the settlement finality directive in respect of snce.
el bce entiende que el propósito de esta disposición es aclarar la aplicación de la directiva sobre la firmeza de la liquidación en españa en relación con el snce.

snce resulted from a concentration of all the provincial clearing houses into a single and decentralised electronic clearing system, due to technology improvements.
el snce fue el resultado de la concentración de todas las cámaras de compensación provinciales en un sistema único y descentralizado de compensación electrónica, como consecuencia de los avances tecnológicos.

these gateways allow entities participating in the snce the exchange, clearing and settlement with other entities in sepa under the same conditions as with other participants in the snce.
estas pasarelas permiten a las entidades participantes en el snce el intercambio, compensación y liquidación con entidades del área sepa en las mismas condiciones que con otras entidades participantes en el snce.

the national electronic clearing system (snce) is the system used in spain for the interbank clearing of retail payments.
el sistema nacional de compensación electrónica (snce) es el sistema utilizado en españa para la compensación interbancaria de los medios de pago al por menor.

finally, if the company in the future manages other systems than snce, its internal rules will need to provide for participation in the capital share of the company of the participants in such other systems.
por último, si en el futuro la sociedad gestionase otros sistemas además del snce, deberá establecer en sus normas internas la participación en su capital de los participantes en esos otros sistemas.

however, the draft law( new article 17( 2) of ley 41/1999) imposes, inter alia, a limit on the company when establishing the rules for participation in snce or in the other systems it manages.
sin embargo, el proyecto de ley( véase el apartado 2 del nuevo artículo 17 de la ley 41/1999) impone una limitación a la sociedad cuando establece los requisitos de la participación en el snce o en los otros sistemas que la sociedad gestione.