Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after a brief pause i then said, "and i bet most of you do too!" some snickers came from the students.
¡el silencio era impresionante y las miradas pudieran haber matado a alguien .! después de una breve pausa agregue, ¡y les aseguro que la mayoría de ustedes también lo hacen ¡ se escucharon algunas risas.
it was presented by snickers and took place on april 2, 2006, at the allstate arena in the chicago suburb of rosemont, illinois.
el evento se realizó el 2 de abril de 2006 desde el allstate arena en chicago, illinois.
obama has said numerous things, which if uttered by bush would have inspired lots of rolled eyeballs, snickers, and chuckling reports in the columns and broadcasts of mainstream media.
obama ha dicho muchas cosas que si las hubiera dicho bush habrían provocado miradas de incredulidad, risitas y artículos sarcásticos en las columnas y las emisiones de los principales medios de comunicación.
i am sure you will agree that the eu, in the past, has got itself into a right twix on this matter. some governments have got their snickers in a twist trying to protect their chocolate industries.
estoy seguro de que sus señorías convendrán en que en el pasado la ue se metió en un berenjenal de chocolate y algunos gobiernos también, al intentar proteger sus industrias chocolateras.
but the real question is: should russians really be saying their farewells to their favorite booze? and should they be stocking up on snickers and kinder surprises?
pero la cuestión clave es si los rusos van a tener que despedirse de su bebida alcohólica favorita y si deberían aprovisionarse de snickers y de kinder sorpresa.
people who want to re-claim and affirm their sensitivity are beginning to organize support groups—something that's bound to generate snickers from some of the less sensitive among us.
las personas que quieren reivindicar y afirmar su sensibilidad están comenzando a organizar grupos de apoyo - algo que está destinado a generar risas de algunas de las personas menos sensibles que están entre nosotros.