Je was op zoek naar: snipping (Engels - Spaans)

chains snipping machine
peinadora para raides de yute

so, we're snipping out genetic diseases?
significa ésto que estamos eliminando las enfermedades genéticas ?

the two holding positions allow both power cutting and quick snipping.
las dos posiciones de agarre permiten un corte potente y rápido.

windows - windows provides a snipping tool to capture screen shots.
windows - windows dispone de una herramienta de recorte para realizar capturas de pantalla.

doctors sometimes do an operation to free up the tongue by snipping the frenulum.
algunas veces, los médicos llevan a cabo una operación quirúrgica para liberar la lengua, que consiste en cortar el frenillo.

i'm snipping most of the remainder of the remarks--they are irrelevant.
me salto la mayoría de los comentarios restantes; no tienen importancia.

through two holding positions, both power cutting and quick snipping can be carried out.
mediante dos posiciones de agarre se puede realizar un corte potente y rápido.

* after selecting the human male and female contribution, snipping and replacing occurs.
* después de seleccionar a los contribuyentes masculino y femenino , se hace algunos reemplazos y correcciones genéticas .

through two different holding positions, both power cutting and quick snipping can be easily undertaken.
mediante dos posiciones de agarre distintas se puede realizar un corte potente y rápido.

thanks to the two holding positions with the profile handles, both power cutting and quick snipping can be done.
gracias a las dos posiciones de agarre con los mangos de perfil, se puede realizar un corte potente y rápido.

these proposals have not come about from one line to the next, in a mechanical fashion, snipping indiscriminately here and there.
estas propuestas no han ocurrido de un momento a otro, de forma mecánica, haciendo recortes indiscriminados aquí y allá.

there were a few who rode along dusty trails snipping the old, rusted, and, sometimes, the newer wires.
hubo algunos que cabalgaron caminos llenos de tierra cortando los viejos, oxidados y a veces, los alambres más nuevos.

during summer you can fine-trim as much as you want, periodically snipping outgrowth during the growing cycle will encourage growth and make it branch upwards.
durante el verano, puede podarlos tanto como quiera cortando con tijeras la excrecencia de manera periódica durante el ciclo vegetativo. esto potenciará el crecimiento y hará que se ramifiquen hacia arriba.

harvest your parsley by snipping it off close to the ground. choose those stems that are on the outside of the plant. this will encourage a fuller, healthier plant.
coseche el perejil cortando cerca del suelo.elija los tallos que están en el exterior de la planta.esto fomentará una planta sana y plena.

it points out that before cabotage can be allowed, we have to ensure that the necessary provisions are harmonized and that talks are first held between the administrations of shipping companies and the unions representing those employed in snipping trades.
y es positivo porque en el informe se dice que para liberar el cabotaje hay que armonizar las diversas legislaciones y atender las demandas de las compañías marítimas y de los sindicatos que representan al personal de las tripulaciones.

snippings
recorte de tejido