Je was op zoek naar: so why was she even with you in the first place (Engels - Spaans)

in the first place
en primer lugar

but why was he there in the first place?
pero la pregunta más importante sigue siendo: ¿por qué estaba allí?

in the first place?
ella es la primera persona

here in the first place.
a la hora de la cena.

here in the first place?
en utah?

do you take backup in the first place?
¿toma usted copia de seguridad en el primer lugar?

in the first place it should
en el cuarto programa de acción para el medio ambiente de la

attempted this in the first place.
en la cola para el cine.

in the first place, via narration.
en primer lugar, por la vía de la narración.

in the first place, why zapatista?
en primer término: ¿por qué zapatista?

at least not in the first place.
al menos, no lo es primordialmente.

in the first place, that is unworthy.
en primer lugar, es indigno.

because man in the first place must live.
porque, ante todo, el hombre debe vivir.

aa: in the first place, end discrimination.
en primer lugar, acabar con la discriminación.

gettin’ this thing in the first place.
y es el momento de empezar a actuar como tal.

'profit in the first place,' he says.
como señala el sr. barnard, «esta tecnología no deberá ser patentada, este no es un ámbito de marcas registradas.

"where is your wife, in the first place?"
primero, ¿dónde está vuestra mujer?

i was with you in the glorious days.
estuve con ustedes en los días gloriosos.

with you in the distance
contigo en la distancia

thus, for instance, don’t you in the first place want a horse?"
¿así que lo primero que necesitáis es un caballo?