Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are here for a couple of useful things,
aquí para usted son algunas cosas útiles,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom has been in boston for a week.
tom ha estado una semana en boston.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
click here for a couple more images.
chasque aquí para un par más imágenes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in any case the delegation was only in east timor itself for a couple of days.
hubiéramos preferido, en cuanto a nosotros, una valoración más matizada y sin duda más correcta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always use sunscreen, even if you are only going outside for a couple of minutes.
use siempre protector solar, incluso si solo va a salir al aire libre por unos pocos minutos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for a couple more photos of strange cacti.
y algunas fotos más de cactos raros.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are only in manifest error!'
estáis evidentemente extraviados».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
surely, you are only in clear error'
estáis evidentemente extraviados».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, you are only on this planet for a little time and so much can be done.
no obstante, están en este planeta sólo por un corto tiempo y se puede hacer mucho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideal for 2 people, even more so if you are a couple, you will have everything you need for a pleasant stay.
resulta ideal para 2 personas, especialmente parejas. además tendréis al alcance todo lo necesario para pasar una estancia agradable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are open-minded and willing to receive guests in your home, then you can also stay for free at someone else's house for a couple of days.
si tienes una mentalidad abierta y te gusta tener invitados en casa, puedes alojarte gratis en la casa de otro durante unos días.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are a family traveling to thailand so you are probably looking for a quiet beach holiday.
si usted es una familia que viaja a tailandia por lo que usted está probablemente en busca de unas vacaciones tranquilas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so you are looking for a job ? then you may call yourself a lucky person, we just have a f...
así que usted está buscando un trabajo ? entonces usted puede llamar a una persona afortunada, sólo tenemos una f....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are only had ccs for a short time or you decide not to have surgery, your doctor may recommend that you:
si usted decide no someterse a cirugía, su médico podría recomendarle que:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. close all other applications so you are only running vrs on your computer during testing.
1. cierre todas las aplicaciones de modo que sólo ejecute vrs mientras lo prueba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cedar woodwork throughout this captivating home and found only in the best of homes in san carlos. comfortable and roomy for a couple but with plenty of room for friends and family.
cómodo y espacioso para una pareja, pero con un montón de espacio para amigos y familiares.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are to come to act as mentors and stewards to the process, which you are only in the beginnings of experiencing.
nosotros venimos para actuar como mentores y supervisores del proceso, del que solo estáis experimentando los comienzos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although, a lot of money has been invested in drainage systems for bangkok over the last 20-30 years so overflows are generally drained quickly, we still have a couple more days of high tides to go.
aunque en los últimos 20 o 30 años se ha invertido mucho dinero en sistemas de drenaje para bangkok, y gracias a ellos las aguas generalmente son drenadas con rapidez, todavía deberemos soportar un par de días más de mareas altas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at this pharmacy i always find best quality brand viagra 100 mg with a discount, so i think it's a great choice if you are only looking for a reliable online drug vendor.
en esta farmacia siempre encuentro brand viagra 100 mg de la mejor calidad con descuento, así que creo que es una buena elección si simplemente buscas un vendedor de medicamentos en línea de confianza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and yet this was a reasonable way of reminding migrants, particularly from the third world, that they are only in our host countries for a time, the time that they are working.
tuvimos muchos deba tes acalorados y preocupados sobre el despliegue de armas atómicas y armamento convencional y sobre cuántos miles de millones debíamos gastar para proteger la comunidad y garantizar su seguridad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: