Je was op zoek naar: social obligation (Engels - Spaans)

social obligation
responsabilidad social

it is a social obligation.
esto es una obligación social.

social obligations
obligación social

liberalization must not adversely affect that social obligation.
por lo tanto, es preciso contraponer por fin a la liberalización a escala mundial una normativa que regule la competencia en el plano internacional. cional.

work is a right of the individual and a social obligation.
el trabajo es un derecho de la persona y una obligación social.

and the basic social obligation established by the constitution; or
así como las obligaciones sociales fundamentales establecidas en la constitución; o que

they have a social obligation towards those who work in the factories.
tienen una obligación social con los trabajadores de sus fábricas.

work is a right and a social obligation which enjoys state protection.
el trabajo es un derecho y una obligación social y goza de la protección del estado.

because there is a social obligation, so must there be state control.
puesto que hay un compromiso social, debe haber un control estatal.

there is a collective social obligation to provide for the disadvantaged and underprivileged.
con ello se pretendía determinar en qué medida y de qué modo apoyan las grandes empresas a la enseñanza superior, así como precisar las distin­tas tendencias.

only that meets our social obligations.
sólo esto correspondería a nuestros compromisos sociales.

"the industry has the 'moral' and the social obligation to fix this problem.
"la industria tiene la "moral" y la obligación social de solucionar este problema.

as a lawyer, he had a social obligation to represent his extended family free of charge.
el orador, en su calidad de abogado, tiene la obligación social de representar a su familia extensa gratuitamente.

that was the basic principle of development: a social obligation derived from the profit motive.
este es el principio básico del desarrollo, una obligación social derivada del ánimo de lucro.

on top of the heavy social obligation after working hours, to use them for reserving a spot?
además de las pesadas obligaciones sociales después de las horas de trabajo, ¿utilizarlos para guardar un lugar para la celebración?

universal service obligations including social obligations
obligaciones de servicio universal, incluidas las obligaciones sociales

96. article 101 of the constitution states: "work is a right of the individual and a social obligation.
96. el artículo 101 de la constitución política de la república de guatemala, establece que "el trabajo es un derecho de la persona y una obligación social.

of course, first and foremost, we have a social obligation and social concern for the most vulnerable within our society.
naturalmente, antes que nada tenemos una obligación social y un interés social respecto de los más vulnerables de nuestra sociedad.

drinking takes priority over social obligations (finding)
la bebida tiene prioridad sobre las obligaciones sociales

circumventing the rules and social obligations distorts the construction market.
la elusión de las normas y obligaciones sociales distorsiona el mercado de la construcción.