Je was op zoek naar: socketed (Engels - Spaans)

socketed tube
tubo encajado

socketed tubulure
tubuladura con enchufe

wrench for hexagon socketed screws
llave macho hexagonal

the driver chips are now socketed for easier replacement.
los chips del driver son ahora enchufables para facilitar su sustitución.

all the major chips inside are all socketed instead of being soldered directly to the board.
todos los microchips principales están insertados en un conector (socket) en vez de estar soldados directamente al tablero madre.

the rest, however, have socketed cpus, making upgrades possible — at least in theory.
el resto, sin embargo, tienen cpus en bancos, lo que hace posible su actualizaci�n — al menos en teor�a.

hairs of two types may occur on the wings: microtrichia, which are small and irregularly scattered, and macrotrichia, which are larger, socketed, and may be restricted to veins.
pelos de dos tipos pueden ocurrir en las alas: microtriquios, que son pequeñas y dispersas irregularmente, y macrotrichia, que son más grandes, socketed, y puede ser restringida a las venas.

the duron was a lower-cost and limited version of the athlon (64kb instead of 256kb l2 cache) in a 462-pin socketed pga (socket a) or soldered directly onto the motherboard.
duron fue una versión limitada y de menor costo del athlon (64kb en lugar de 256kb l2 de caché) con un socket de 462-pin pga (socket a) o soldado directamente a la tarjeta madre.