Je was op zoek naar: sodding (Engels - Spaans)

sodding
revestimiento con tepes

spot sodding
revestimiento con tepes dispersos

strip sodding
revestimiento con tepes en fajas

why did you let him in that sodding evening?
¿por qué te casaste con ese hijo de puta?

everything that is done to treat burn -- basically we do a sodding approach.
todo lo que se ha hecho para tratar quemaduras -- básicamente hacemos una aproximación de transplante.

the reactor will serve to fertilize the environment, deliver other things as well at the same time, and therefore we will seed that lawn, as opposed to try the sodding approach.
el reactor servirá para fertilizar el ambiente, proporcionando otras cosas al mismo tiempo, y por lo tanto se sembrará el terreno, opuesto a lo que hace la aproximación de transplante.

en español we americans love our lawns. in fact, more than 40 million acres of the united states are covered with manicured turf, which is roughly the equivalent of sodding over the entire states of south carolina, west virginia and maryland.
in english quienes vivimos en estados unidos adoramos nuestro césped. de hecho, en el país, más de 40millones de acres están cubiertos por pastos cuidados con esmero, lo que casi equivale a llenar de terrones toda la superficie de los estados de carolina del sur, west virginia y maryland.