Je was op zoek naar: sofisticated (Engels - Spaans)

from the classic tatin to the most sofisticated.
desde la clásica tatin a los postres más sofisticados.

a world that is just as sofisticated and naif as own or fantasy.
todo ello crea un universo tanto divertido como sofisticado, y es que la colección es tan compleja y naif como la fantasía de nuestra propia imaginación.

we also work on more sofisticated data-processing projects: teleconference, etc.
se trata generalmente de sitios dinámicos que requieren competencias en html, php, mysql, etc. trabajamos también sobre proyectos informáticos avanzados: teleconferencia, etc.

built in 2009 three bedroom sofisticated and modern apartment in altura only 200m from the beach.
apartamento de 3 dormitorios situado en altura, alagoa, a sólo 5 minutos andando de la playa.

today, also these procedures are so sofisticated that they provide a new shine to the old images.
hoy en día, también estos procedimientos están tan desarrollados que aportan un nuevo frescor a las fotos antiguas.

it has a sofisticated but natural look. laid in or outside, it will in that case be protected by an autoclave impregnation.
presenta un aspecto visual sofisticado pero natural. colocada en el interior o fuera, estará en este caso protegida con una impregnación autoclave.

excellent wine list, sofisticated dishes. bo bo restaurant isa considered the most "chic" in buenos aires.
excelente carta de vinos y platos de alto nivel de sofisticación y cuidado. el restaurant más "chic" de buenos aires.

during the other months, arraial becomes a charming and sofisticated destinations for families and couples looking for peace, nice bars and good cousine.
en el resto del año, arraial se transforma en un sofisticado y placeroso pueblo, lleno de famílias y parejas en búsqueda de paz, sol y buena cosina.

in the last decade, dazzled by the digital revolution, his works could seem rudimentary, above all compared to the sofisticated productions his contemporary colleagues have been carrying out in the field of robotic art.
en la pasada década deslumbrada por la revolución digital, su obra podía parecer rudimentaria, sobre todo en comparación con la sofisticada producción que estaban realizando sus coetáneos en el campo del arte robótico.

in the race they competed with more sofisticated and modern cars, but making a race without mistakes and mechanical failures, they managed to get to a deserved 13th place, and winners of the class from 1601 to 2000 cm3.
en la carrera se enfrentaron a coches mucho más sofisticados y modernos, pero haciendo una carrera libre de errores y fallos mecánicos, consiguieron alzarse hasta un meritorio decimotercer puesto, y primeros de la clase 1601 a 2000 cm3.

this fully automated plc controlled olfactometer uses mass flow controllers as his direct competitor, however the main advantage of this device is that it comes with a siemens plc and touch-screen interface, transforming this sofisticated device into a very simple and easy to use equipment.
este olfatómetro completamente automatizado utiliza al igual que su competidor controladores másicos del caudal. la principal ventaja de este equipo, a parte de su portabilidad es que tiene un plc integrado siemens y una pantalla táctil, de tal forma que no necesita un ordenador exterior para su funcionamiento.

a portrait session is a session of elegant portraits . along with the stylists , we devise one or several looks (the fifties, boudoir, sofisticated, pin-up…) to get images in which you’ll see yourself spectacular :)
una sesión portrait es una sesión de retratos elegantes . junto con los estilistas , ideamos uno o varios looks (años 50, boudoir, sofisticado, pin-up…) para conseguir imágenes en las que te veas espectacular :)