Je was op zoek naar: solarisation (Engels - Spaans)

solarisation
solarización

solarisation filter
solarización, filtro

solarisation in action
solarización en acción

specifies the degree and type of solarisation.
especifica el tipo y el grado de solarización.

opens a dialogue box for defining solarisation.
abre un diálogo para definir la solarización.

for example, the italian fumigators' association has noted that solarisation is cost-effective for certain crops.
por ejemplo, la asociación italiana de fumigadores ha podido comprobar la rentabilidad de la solarización en algunos cultivos.

at ragusa in italy, replacing mbr by a combination of solarisation and ipm resulted in increased profit of usd 2000/ha.
en ragusa, italia, la sustitución del bromuro de metilo por una estrategia combinada de solarización y lucha biológica integrada ha permitido aumentar los beneficios en 2.000 $/ha.

their report suggests solarisation in combination with biological controls/low doses of fumigants as good alternatives to chemical soil disinfestation with mbr, particularly in southern italy and this could apply throughout the mediterranean area.
en su informe se presenta la solarización en combinación con la lucha biológica y cantidades reducidas de fumigantes como una buena solución de sustitución a la desinfección química del suelo con bromuro de metilo, sobre todo en el sur de italia, aunque también puede aplicarse en toda la región mediterránea.

==the sabattier effect==initially, the term "solarisation" was used to describe the effect observed in cases of extreme overexposure of the negative in the camera.
== efecto sabattier ==inicialmente, el término solarización se utiliza para describir el efecto observado en casos de gran sobreexposición del negativo en la cámara.