Je was op zoek naar: sole physical and legal custody (Engels - Spaans)

legal custody
custodia legal

has sole legal custody of the child
tenga la custodia legal exclusiva del niño

1. physical security and legal protection
1. seguridad física y protección jurídica

there are two parts to custody: physical custody and legal custody.
la custodia se compone de dos partes; custodia física y custodia legal.

firstly, assuring both physical and legal security.
primero la seguridad física y jurídica.

escaping from legal custody sequestration
evasión de la reclusión legal

patient discharge, to legal custody
alta del paciente, en custodia legal (procedimiento)

legal custody and safekeeping of minors.
patria potestad y guarda de menores.

legal custody with child protection committee
tutela legal a cargo del comité de protección de la infancia

all physical and legal persons can create a foundation. tion.
todas las personas físicas y jurídicas pueden crear una fundación.

custody and legal measures
detención y medidas judiciales

mla requests regarding physical and legal persons are treated equally.
las solicitudes de asistencia judicial recíproca relativas a las personas físicas reciben el mismo tratamiento que las relativas a las personas jurídicas.

(a) the legal custody of the minor;
a) la custodia legal del menor;

patient discharge, to legal custody (procedure)
alta del paciente, en custodia legal

in addition, 2 thematic reports on the physical and legal conditions of detention
además, se presentaron dos informes temáticos sobre las condiciones físicas y jurídicas de la detención

(c) those who are detained in legal custody;
c) las personas detenidas en virtud de un mandato judicial;

:: the reform of a law on children's legal custody
:: la reforma de la ley relativa a la custodia legal de los hijos

both physical and legal united states persons are prohibited from dealing with these companies.
además, se prohíbe a las personas físicas y jurídicas de los estados unidos realizar transacciones con esas empresas.

(a) the legal custody or upbringing of a minor; or
a) la custodia legal o la crianza de un menor; o

the following day, federline filed a response to spears's divorce petition, seeking physical and legal custody of their children.
al día siguiente, federline presentó una respuesta a la petición de divorcio de spears, buscando la custodia legal y física de sus hijos.