Je was op zoek naar: something different this flower but it's nice (Engels - Spaans)

always something different, but it sure is fun. :)
siempre algo diferente, pero seguro será divertido.

why not try something different this time?
¿por qué no probar algo diferente esta vez?

irene will do something different this mother’s day.
irene hará algo diferente este día de las madres.

something different. this is not just for me.
sólo para demostrar un punto.

it is a miserable flower, but it's all i have."
es una flor miserable, pero es todo lo que tengo para ofrecerte."

we believe that god has something different for you this christmas! but it's you who will decide whether to take up the challenge or not!
creemos que dios tiene algo diferente en esta navidad para vos!depende de vos tomar el desafío.comunícate con nosotros si estas interesado/a hay cupos limitados.

this flower not only has a short bloom cycle but it's also a very rare flower to begin with.
esta flor no sólo tiene un ciclo corto de bloom, pero también es una flor muy rara empezar con.

(i don't know why, colourful, but it's nice )
(i don't know why, colourful, but it's nice )

- in return, accept this flower. that's all i can give you, but it's from my heart!
en retribución, endoso esta flor. ¡es sólo lo que puedo darte, pero es de corazón!

we don’t know who is building it, but it's nice!
¡no sabemos quien lo esta haciendo, pero está nítido!

i’m urban but it’s nice to leave the city.
soy urbana pero es bonito salir de la ciudad.

but it’s immediately evident that there’s something different about this march.
pero tiene algo distintivo.

i don’t always need it asap, but it's nice to know they take their job seriously.
no siempre lo necesito lo antes posible, pero está bien saber que se toman su trabajo en serio.

so something different happens when you cut a hologram in half: you get the original picture, but it is less clear because you have lost detail.
así que algo diferente pasa cuando usted corta un holograma por la mitad: usted consigue el cuadro original, pero está menos claro porque ha perdido el detalle.

but it’s nice to sit down with other nikkei and just chat, share food, enjoy.
pero es agradable sentarse con otros nikkei y tan solo charlar, compartir comida, pasarla bien.

alex: it is, but its forcing us out of our box, its forcing us to create something different.
alex: lo es, pero nos está enfocando fuera de nuestra caja, nos está obligando a crear algo diferente.

but it could actually be caused by something different, such as a mobile phone tower having gone down in the area.
pero en realidad podría ser causado por algo diferente, como una baja en la torre de telefonía móvil del área.

and it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.
es bueno tener ciencia, pero sigue dependiendo mayormente de las personas, en tu educación.

i mean, having high blood pressure is no fun, but it's nice to know you can order lasix 40 mg today and expect it to arrive in only a few days.
es decir, tener hipertensión no es algo divertido, pero está bien saber que puedes encargar lasix 40 mg hoy y esperar que llegue en solo unos días.

this commitment on the part of local governments is a positive sign, but it does not change the fact that the project was originally conceived as something different.
este compromiso de parte de los gobiernos locales es en sí mismo una señal positiva, pero no cambia el hecho de que originalmente el proyecto había sido concebido como algo diferente.