Je was op zoek naar: sometimes memory hurts (Engels - Spaans)

damn the fact, because memory hurts.
maldita la gracia que tiene, porque la memoria duele.

sometimes memory needs a helping hand.
a veces la memoria necesita una ayuda.

sometimes, memory loss may be seen with depression.
algunas veces, la pérdida de memoria puede verse con la depresión.

sometimes memories of things that seemed to have been forgotten can re-surface for the events to be re-examined from a new perspective in order for one to let go of old fears, hatred or guilt about poor decisions.
a veces los recuerdos de cosas que parecían haber sido olvidadas vuelven a la superficie para ser examinados con una nueva perspectiva con el fin de dejar a un lado antiguos temores, odios y culpas por las decisiones equivocadas.

a christian must put to death the deeds of the flesh (rom 8: 13) and live a life according to the holy spirit. flesh means all imaginations, memories, hurts, wounds, negative feelings, shocks, rejection, guilt, sorrows, feelings of abandonment, inherit evil habits, acquired bad habits, bad imitations, etc.
un cristiano debe destruir las obras de la carne. (rom 8, 13) y vivir una vida de acuerdo con el espíritu santo. la carne significa todas las imaginaciones, recuerdos, dolores, heridas, sentimientos negativos, sobresaltos, rechazo, culpabilidad, tristezas, sentimientos de abandono, malos hábitos heredados, malos hábitos adquiridos, imitaciones malas, etc...