Je was op zoek naar: sophistical (Engels - Spaans)

sophistical
sofístico

'yes, that is a sophistical explanation,' put in veslovsky.
–realmente, es una explicación algo sofística –apoyó veselovsky–.

but the sophistical method is, in itself, a sign of decadence.
pero este trabajo estaba, sin embargo, limitado por razones históricas ya que se trataba de un proceso secundario en el desarrollo general del movimiento de la clase proletaria que no estaba más que en sus principios.

this they attempted in a most sophistical way to prove by the bible.
esto lo pretendían demostrar de la forma más sofista por medio de la biblia.

plato, particularly, laid the blame for the arrest and the death of socrates at the feet of sophistical rhetoric.
platón, en concreto, encabezó la protesta contra el arresto y la muerte de sócrates atribuyéndosela a la retórica sofística.

the love-romance of the greek middle ages is the result of the fusion of the sophistical alexandro-byzantine romance and the medieval french popular romance, on the basis of a hellenistic view of life and nature.
la novela romántica de la edad media griega es el resultado de la fusión de la sofisticada novela alejandro-bizantina y el romanticismo popular francés medieval, a base de una visión helenística de la vida y la naturaleza.

"sir, your wife is living: that is a fact acknowledged this morning by yourself. if i lived with you as you desire, i should then be your mistress: to say otherwise is sophistical--is false."
-su mujer existe, como usted mismo ha reconocido, y si yo viviese con usted en la forma que se indica, no sería más que su amante.