Je was op zoek naar: sorrry its not my intention to hurt yoou (Engels - Spaans)

it was not my intention to hurt your feelings.
no fue mi intención herir tus sentimientos.

it was not my intention
no estaba mi intencion

it was not my intention.
no era mi intención.

it is not my intention to define that role.
no pretendo definir ese cometido.

but that is not my intention now.
sin embargo, no voy a hacerlo ahora.

forgive me, it was not my intention to wake you up
perdoname, no fue mi intencion despertarte

it is not my intention to answer that question just now.
¿pueden realmente formar un mismo sistema las redes de transporte de la ue ampliada, que en el futuro se ampliará aún más, y pueden verse esas redes europeas como un todo?

however, it is not my intention to draw conclusions today.
sin embargo, no es mi intención sacar conclusiones hoy.

it is certainly not my intention to be the harbinger of doom.
ciertamente no es mi intención ser el heraldo del desastre.

it's not my intention, but this is what happened to me.
no es mi intención, pero esto es lo que me pasó.

it is not my intention to hold up the procedure that i described.
no quiero quebrantar el procedimiento que he esbozado antes al explicar lo que va a hacerse.

finally, it is not my intention to tackle only rolling tobacco.
por último, no pretendo atacar únicamente el tabaco de liar.

it is not my intention to go into archives in this general assembly hall.
no es mi intención traer cuestiones de archivo al salón de esta asamblea general.

however, it is not my intention to discourage you before the vote tomorrow.
nadie ha puesto en duda a la ciencia en todas estas cues­tiones.

it is naturally not my intention to respond to each and every one of them.
naturalmente, no es mi propósito responder a cada uno de ellos.

it is not my intention to have this decision further undermined under my watch.
no tengo intención de que se siga menoscavando esa decisión ante mí.

it is not my intention to question the member states' right of initiative.
no quiero poner en entredicho el derecho de iniciativa de los estados miembros.

mr president, it is not my intention to delay the house any longer than we have to.
señor presidente, no pretendo retrasar al parlamento ni un minuto más de lo necesario.

it was not my intention to come up with a position on the best method for combating drug abuse.
no ha sido mi intención presentar una postura sobre el mejor método de combatir el abuso de drogas.

it is clearly not my intention to question the need to amend the regulations to allow greater competition.
la comisión dirá con exactitud cuándo y en qué circunstancias considera necesario y acertado esto, es decir, no excluimos esto de manera absoluta.