Je was op zoek naar: sorry disturb you (Engels - Spaans)

let nothing disturb you.
nada te turbe.

so i can disturb you?
¿para que pueda molestarte?

i think i disturb you
grazi mille

i'm sorry to disturb you while you're talking.
lamento molestarte mientras estás conversando.

don’t let it disturb you.
no los conozco a ellos.

i didn't want to disturb you.
no quise molestarte.

ca: and they don't disturb you?
ca: ¿y no le molesta?

i'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
lamento molestarle, pero tiene una llamada.

you can be alone; nobody will disturb you.
¿cómo? pueden estar solos nadie les molestará.

but nothing will disturb you if you are egoless.
pero nada les perturbará si carecieran de ego.

does it disturb you when you see sin in yourself?
¿te molesta cuando ves pecado en ti mismo?

keep your mind within it and nothing can disturb you.
mantén tu mente en su interior y nada podrá perturbarte.

what are the major idle thoughts that disturb you students?
¿cuáles son los mayores pensamientos ociosos que disturban a los estudiantes?

that is why their attitude should not bother or disturb you.
por eso su opiniуn no os tiene que interesar y preocupar.

i am sorry to disturb you with my agony but i find a perfect person in you and with confidence i wish to share my agony.
lo siento por disturbarle con mi agonía pero encuentro a una persona perfecta en usted y en confidencia deseo compartir mi agonía.

jen: don't let me disturb you, i just wanted to come down...
jen: no quería molestarles, sólo quería venir aquí abajo...

however, i will not disturb you (seeing her preparing to write.)
pero -añadió al ver que se preparaba a escribir- no la molestaré más.

i did not wish to disturb you,' said lydia, looking tenderly at him.
no habíamos querido incomodarle –contestó lidia ivanovna, mirándole con dulzura–––.

do not, therefore, let strange fantasies disturb you, no matter what they concern.
3. no te turben, pues, las imaginaciones extrañas de diversas materias que te vienen.

let it be the best time when drowsiness, tiredness or calls from outside do not disturb you.
deja que sea el mejor momento, cuando la somnolencia, el cansancio o las llamadas del exterior no te perturben.