Je was op zoek naar: sorry i can't understand what u want to say (Engels - Spaans)

i can't understand what he is trying to say.
yo no puedo entender qué es lo que él está tratando de decir.

i can't understand what happened.
no puedo explicarme lo ocurrido.

"i can't understand what happened.
â no entiendo lo que ha pasado.

i can't understand what you're saying.
no puedo entender qué dices.

do you understand what i want to say?
¿entiendes lo que quiero decir?

please, i can't understand what you are saying
por favor, no puedo entender qué estás diciendo

this is the only way to understand what we want to say "yes" to.
sólo así podemos comprender a qué queremos decir "sí".

it is not a problem to understand what you want to say, but it does not sound very english.
ya has dicho dos veces que las mujeres pueden ser "presidentas" y a eso quiero decir, que sí, pero que no todas.

the holy spirit is almost the interpreter who makes god and us ourselves understand what we want to say.
aquel que concede a nuestro corazón la energía para obedecer es el espíritu santo.

it is a great joy that someone can understand what i want to say that is not my family. my auditive hypersensitivity is also much better.
es también mucho mejor mi hipersensibilidad auditiva.

i understand what mrs roth wanted to say and i agree when she said that the citizens want to understand how the community in which they live actually works.
pero comprendo lo que quiere decir la sra. roth y estoy de acuerdo cuando dice que los ciudadanos quieren comprender cómo funciona la comunidad en la que viven.

she is doing just as the parents do, when they go down on their knees in front of their little children, so that the child can see them and understand what they want to say.
ella lo hace como los padres que se arrodillan ante sus hijos para que ellos los puedan ver y comprender bien lo que desean transmitir.

veronica - now, i see theresa is moving over, and she's whispering to our lady. i can't understand what she's saying, but she's whispering.
verónica - ahora yo veo a santa teresa que va hacia allá, y le susurra algo a nuestra señora. yo no comprendo lo que ella está diciendo, pero ella susurra.

first of all i want to say, i can't stop reading your wonderful blog.
antes que nada, quiero decir que no puedo dejar de leer tu maravilloso blog.

next day the doctor said, 'i can't understand what has happened, but germs have disappeared, and all the results are found good.' now alice is growing well."
al siguiente día el médico dijo que no comprendía qué era lo que había ocurrido, pero que los gérmenes habían desaparecido, y que todos los exámenes reflejaban su condición normal. ahora alicia está creciendo bien".

a wave of paranoia, i don't understand what he wants to say, i tell him no i'm by myself; can i come in? he looks at me a little surprised but he's got to see i'm stoned.
tengo un momento de paranoia, no entiendo lo que quiere decir, le digo no, estoy solo, ¿me dejas pasar? parece un poco sorprendido, pero debe de ver que estoy ciego.

children who use sign language use their sight all the time to say what they want to say, and to understand what other people say.
los niños que hablan por medio del idioma o lenguaje de señas utilizan su vista todo el tiempo para expresar lo que quieren decir, y para comprender lo que dicen los demás.

all live blogs are in english. our english might not always be perfect, but we have to keep things simple and are not all native speakers either. still, we hope you'll understand what we want to say here. ;)
el blog se actualizará en vivo en inglés. nuestro conocimiento del inglés no es perfecto, así que actualizaremos cosas simples, ya que no todos los hablantes somos nativos tampoco. aún así, esperamos que entiendas lo que queramos decir. ;)

mr mcmahon, of course you can do this and i understand what you want to say but, on the other hand, if you do not take just people who are going to go into apprenticeship, but all young people without employment, then i do not think we can keep what we promise.
la tercera enmienda a que quiero referirme es la enmienda n2 72, presentada por el sr. mcmahon y otros, y que pide que el programa acoja también a los jóvenes para dos.

i understand what mrs roth wanted to say and i agree when she said that the citizens want to understand how the community in which they live actually works. i hope that we are going to be able to make a contribution to that which perhaps does not meet all of their expectations but nonetheless we are making progress towards that.
pero, por otra parte, nadie puede imaginar hoy que la europa de los qdnce estados miembros, con 370 millones de habitantes, la primera potencia comercial del mundo, pueda seguir siendo neutral frente a la primera preocupación de los ciudadanos, cud es, el empleo.