Je was op zoek naar: sorry i wasn't trying to be mean (Engels - Spaans)

i'm trying to be good here.
trato de comportarme aquí.

she wasn't trying to write trash.
ella no estaba intentando escribir basura.

i’m trying to be nice to you.
ser amable con vosotros.

i am purely trying to be constructive.
i am purely trying to be constructive.

are you trying to be 'cool'?
así que le dije finalmente, "¿por qué las gafas oscuras?

stop trying to be perfect.
dejen de tratar de ser perfectas.

i'm sorry i wasn't able to see you when you came by today.
lamento no haber podido verte cuando pasaste por acá hoy.

sue wasn't trying to achieve difference in her life.
sue no intentaba lograr diferencias en su vida

we are trying to be objective.
estamos intentando ser objetivos.

"it was just me. and i wasn't trying to promote an image."
“no era marketing,” dice ella con fatiga. “era sólo yo. y no trataba de promover una imagen.”

tom is always trying to be cool.
tom siempre está tratando de ser genial.

what's wrong with trying to be thin?
¿qué tiene de malo intentar estar delgado?

are you trying to be funny, girl?
¿vas de graciosa?

answer: stop trying to be the enjoyer
respuesta: deja de tratar de ser el disfrutador

trying to be léon degrelle. 2015 (left)
tratando de ser léon degrelle. 2015 (izquierda)

i am only sorry i was not able to be with you throughout the discussions.
sólo lamento no haber podido estar con ustedes durante las deliberaciones.

"your father wasn't trying to tell you anything," the priest replied.
"su padre no estaba tratando de decirle nada - contestó el sacerdote.

to be honest, i wasn't expecting much.
honestamente, no esperaba mucho.

i wasn't trying to hide anything, as my inclusion of lenin in the revolutionary marxist tradition in my opening statement indicates.
no estaba intentando esconder nada, como indica mi inclusión de lenin en la tradición marxista revolucionaria en mi declaración de apertura.

i hated pretending to be something i wasn't.
odio pretender ser lo que no soy.