Je was op zoek naar: sorry to hear that its not easy losing someone (Engels - Spaans)

sorry to hear that.
lamento escuchar eso.

sorry to hear that. 遗憾听到.
apesadumbrado de oír eso.

i am sorry to hear that.
lamento oír eso.

i'm sorry to hear that.
lamento oír eso.

i am really sorry to hear that.
lamento mucho oír eso.

oh! i'm sorry to hear that.
¡oh! lamento oír eso.

glad to hear that someone else likes it!
me alegra saber que alguien más le gusta!

"i’m sorry to hear that,” says h.
"siento escuchar eso”, dice h.

i am sorry to hear that mr mandelson is not sensitive to this problem.
el año pasado, este sistema supuso un valor de más de 500 000 millones de euros en exportaciones procedentes de países en desarrollo hacia europa.

glad to hear that.
me alegra escuchar eso.

i am very sorry to hear that you are in spiritual difficulty.
estoy muy triste de oír que estás en dificultad espiritual.

i'm sorry to hear that you found the kitchen unappealing.
siento escuchar que encontró la cocina poco atractiva.

i am very sorry to hear that there where some cleanliness issues.
lamento mucho oír que había problemas con la limpieza.

@rootsandbones i’m sorry to hear that you struggle with depression.
@rootsandbones lo siento oír que luchas con la depresión.

mr president, i am sorry to hear that the commissioner is ill this evening.
creo que los comentarios que hizo antes a la sra.mcnally estaban en realidad dirigidos a mi persona, pero me alegro de que no esté luciendo simbólicamente un pañuelo en solidaridad con los fundamentalistas islámicos.

we're sorry to hear that you had issues with noise during your stay.
sentimos oír que tuvo problemas con el ruido durante su estancia.

i am sorry to hear that you lost your position in the company's downsizing.
lamento escuchar que usted perdió su posición durante la reducción de personal en la compañía.

i am very sorry to hear that you are feeling a lack of enthusiasm for krishna consciousness.
siento mucho escuchar que estás sintiendo una falta de entusiasmo por la conciencia de krishna.

and i know that it’s not easy,
muchísimo la cabeza y creo que