Je was op zoek naar: soured (Engels - Spaans)

soured cream
crema agria

soured cream (substance)
crema agria

only soured cream butter
solo mantequilla de nata agria

sour cream, soured cream
nata agria

from there onwards, the batter of the cake soured.
de ahí para adelante, la masa se deshizo.

that was an outrageous statement and has soured the mood of parliament.
(el presidente informa acerca de algunos aspectos técnicos de la votación)

the controversy over st david's soured his relationship with the crown.
la polémica con san david enfrió sus relaciones con la corona.

2.8 the transatlantic atmosphere has been soured by revelations concerning nsa spying.
2.8 el clima de las relaciones transatlánticas se ha visto enrarecido por las revelaciones sobre el espionaje de la nsa.

budgetary temerity and probably some corporate academic interests soured the whole discussion.
la timidez presupuestaria y probablemente determinados intereses académicos envenenaron todo el debate.

2.5 the transatlantic atmosphere has been soured by the recent revelations concerning nsa spying.
2.5 el clima de las relaciones transatlánticas se ha alterado por las recientes revelaciones sobre el espionaje de la nsa.

that doesn't mean i've soured on him to the point of no return.
eso no quiere decir que estoy decepcionado de él hasta el punto de no regresar.

although cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured.
aunque cistac había ofrecido sus servicios al partido gobernante en el pasado, su relación se había deteriorado.

not all soured dairy products are fermented; lactic acid as such may also be added to the milk.
no todos los productos lácteos agrios son fermentados; el ácido láctico, como tal, también puede ser añadido a la leche.

a similar action against a british outpost in new jersey gave them further ammunition, and soured british morale.
otro episodio similar en new jersey les proporcionó más argumentos, lo que acabó minando la moral británica.

swedes also eat some dairy products that are not widely consumed in the united states, such as soured milk and crème fraiche.
los suecos también ingieren algunos productos lácteos que no se consumen mucho en estados unidos, como la leche agria y la crème fraiche (crema ligeramente fermentada y espesada con ácido láctico).

there are divisions within groups, relations between committees are soured and members who are usually friends treat each other with mistrust.
hay divisiones dentro de los grupos, se enfrían las relaciones entre las comisiones y diputados que normalmente son amigos, se tratan con desconfianza.

as the relations between russia and the west soured over the ongoing crisis in ukraine, kremlin officials have been intensifying their information manipulation efforts.
mientras surgieron tensiones en las relaciones entre rusia y occidente a causa de la crisis en ucrania, funcionarios del kremlin han estado intensificando sus esfuerzos de manipulación de la información.

albats offered her own thoughts in a separate tweet , indicating clearly that gerasimenko’s work had soured her sympathy for lebedev:
albats ofreció sus propios pensamientos en un tuiteo aparte, indicando claramente que el trabajo de gerasimenko había agriado su simpatía por lebedev:

but, on the national front, will the bush bros be able to move their party away from knee-jerk stands that have soured hispanics?
pero, en el frente nacional, ¿podrán los hermanos bush, hacer que su partido cambie las posturas que disgustaron a los hispanos?.

a program that was intended for 3,000 students turned out to be a chaotic 20,000 or more student vacation job program that soured the relations between the students and the liberian government .
un programa concebido para 3000 estudiantes se ha convertido en un programa caótico para 20.000 estudiantes, o más, que agrió las relaciones entre los estudiantes y el gobierno liberiano.