Je was op zoek naar: souterliedekens (Engels - Spaans)

he was a prolific composer in many of the current styles, and was especially famous for his polyphonic settings of the psalms in dutch known as the "souterliedekens.
fue un compositor prolífico en muchos de los estilos contemporáneos y especialmente famoso por sus composiciones polifónicas sobre los salmos en lengua holandesa, conocidas como "souterliedekens.

most important of his publications in terms of distribution and influence were the "souterliedekens" of clemens non papa, which were metrical psalm settings in dutch, using the tunes of popular songs.
las más importantes de estas publicaciones en términos de distribución e influencia fueron los "souterliedekens" de jacob clemens non papa, que son salmos métricos en holandés, usando las melodías de canciones populares.

considering that his career as a composer lasted for barely two decades, clemens was an extremely prolific composer:*15 masses, including 14 parody masses and a requiem mass (most of which were published from 1555 to 1570 by pierre phalèse the elder in leuven); two mass sections (a kyrie and a credo)*15 magnificats*c. 233 motets*just over 100 secular pieces, including: 89 chansons (only 77 of which are considered authentic and are included in the complete edition of his works), 8 dutch songs, 8 textless pieces, 2 intabulated chansons, and 1 instrumental canon (doubtful)*159 "souterliedekens", i.e., dutch settings of the psalms, using popular song melodies as "cantus firmus.
teniendo en cuenta que su carrera como compositor duró apenas dos décadas, clemens fue un compositor extraordinariamente prolífico, escribiendo:* 15 misas, incluyendo 14 misas parodia (la mayoría de las cuales fueron publicadas en 1555-70 por pierre phalèse el viejo en lovaina); dos secciones de misa (un kyrie y un credo)* 15 magnificats* c. 233 motetes* poco más de 100 piezas profanas, inluyendo 89 chansons (de las cuales solo 77 se consideran auténticas y se inluyen en la edición completa de sus obras), 8 canciones holandesas, 8 piezas sin texto, 2 chansons intabuladas y un canon instrumental (dudoso)* 159 "souterliedekens" o versiones en holandés de los salmos, usando melodías de canciones populares como cantus firmus.