Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
finally, how can consideration be given to transferring comprehensive powers over monetary policy — which therefore means transferring sover-
la comisión de asuntos económicos, monetarios y de política industrial les presenta hoy una propuesta de resolución que prevé un claro plan por etapas para la creación de una moneda europea, en la medida de los
his excellency mr. josé antonio linati-bosch, chairman of the observer delegation of the sover-eign military order of malta
excelentísimo señor josé antonio linati-bosch, jefe de la delegación observadora de la orden soberana y militar de malta
he is responsible for part of the russian military presence in crimea which is undermining the sover eignty of the ukraine and assisted the crimean auth orities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into russia.
es responsable de parte de la presencia militar rusa en crimea, que está socavando la soberanía de ucra nia, y ha ayudado a las autoridades crimeas a impe dir las manifestaciones públicas contra las manio bras tendentes a la celebración de un referéndum y a la incorporación a rusia.
for our part, we believe that any such development would add nothing from a technical standpoint and would pose very serious constitutional problems in the many countries where the powers of the police are regarded as one of the essential conditions for the exercise of sover eignty.
cito: «en las grandes ciudades existen barrios que ya no son accesibles a los ciudadanos normales al caer la tarde.
the community and its member states hope that the government of brazil, in the exercise of its sover eignty and having regard to the country's legitimate development needs, will not overlook the social and ecological aspects of the issue.
en este contexto, la comunidad y sus estados miembros desean que el gobierno de brasil, dentro de su soberanía y teniendo en cuenta las legítimas necesidades de desarrollo del país, no olvida tampoco los aspectos sociales y ecológicos.
he is responsible for part of the russian military presence in crimea which is undermining the sover eignty of the ukraine and assisted the crimean auth orities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into russia. additionally the black sea fleet falls within the district’s control.
es responsable de parte de la presencia militar rusa en crimea, que está socavando la soberanía de ucrania, y ha ayudado a las autori dades crimeas a impedir las manifestaciones públicas contra las maniobras tendentes a la celebración de un referéndum y a la incorporación a rusia. ade más, la flota del mar negro está bajo control de esta zona.
in eur, a pioneering new eur 4 b n 15-year benchmark earn (eur o area referencenote) issuecreatedalong-datedbenchmark segment alongsideleading sovereigns, reaffirming the bank’s sover-eignclass.
en eur, una nueva e innovadora benchmark earn (euro area reference note) de4000millones de eur a 15 años havenidoacrear un segmentodebenchmarks alargo plazojuntoalosprincipales estados emisores, reafi rmandolacategoría soberana del bei.