Je was op zoek naar: sparring (Engels - Spaans)

potassium-sparring diuretic product
diurético ahorrador de potasio

this is very dangerous particularly if you are in sparring session.
esto es muy peligroso, especialmente si estás en el segundo período de sesiones.

we really act as a sort of sparring partner for business."
actuamos, de hecho, como ayudantes de entrenamiento

are you looking for an individual consultant or a sparring partner?
¿está buscando un consultor individual o un socio?

all too often, our discourse degenerates into deadlocks animated by dogmatic sparring.
con demasiada frecuencia, nuestro discurso degenera en callejones sin salida alimentados por controversias dogmáticas.

he could not participate at the euros 2002 in perm after breaking his arm in sparring.
no pudo participar en el europeo de 2002 en perm (rusia) tras romper su brazo en un entrenamiento.

the sinister political sparring calls for further powers for the european parliament in this area.
el macabro debate político de las semanas pasadas pide más competencias del parlamento europeo en este terreno.

the sinister po litical sparring calls for further powers for the european parliament in this area.
por consiguiente, hay que infundir en el ciudadano de europa más democracia.

it was essential to avoid the sparring that had been a regular occurrence in the sub-commission.
es esencial evitar el antagonismo que se ha visto constantemente en la subcomisión.

the role of the consultant is to provide businesses with guidance and a `sparring partner'.
la funciùn del ase-sor es proporcionar asesoróa y un §sparring‚ a las empresas.

furthermore, we offer you focus mitts for sparring to offer you the appropriate training equipment for each situation.
también le ofrecemos manoplas para sesiones de sparring, para que pueda disponer del accesorio adecuado para casa entrenamiento.

a few months ago my group approached leading european experts who acted as advisors and sparring partners for the socialdemocratic interviewers.
mi grupo ha solicitado hace algunos meses es pecialistas europeos de prestigio que funcionaban como ponentes y sparring partners para los encargados de inte rrogar entre los socialdemócratas.

the subject of immigration is too sensitive, sometimes too tragic, to continue to make it the subject of political sparring matches.
otro asunto sumamente importante es el empleo – y su facilitación– de trabajadores temporeros y contratados con carácter temporal.

i appreciate that the honourable member after having used mr liikanen as sparring partner in the first round, is now trying it on this commissioner.
agradezco que su señoría, tras haber utilizado al sr. liikanen de sparring en el primer asalto, esté ahora haciendo lo mismo con este comisario.

thus, in order to master all these three techniques, you need two or three sparring partners with different weight, height and sizes.
por lo tanto, a fin de dominar todas las técnicas de estas tres, necesita dos o tres contendores de los diferentes de peso, altura y tamaños.

last weekend's political sparring and lack of conclusion to the summit was not worthy either of you, mr blair, nor of mr chirac.
pero recuerde la guerra de los cien años en la edad media: los ingleses acabaron con bastante menos de lo que tenían al comienzo.

and soon after that she sought a trainer in oakland-based robert salinas. mcmorrow then relocated to san francisco, where she was in need of sparring partners.
luego mcmorrow se trasladó a san francisco, pues necesitaba sparring.

in his 2010 interview, he also stated that he beat teddy riner, a numerous world judo champion and an olympic gold medalist in a training/sparring session in 2006.
en una entrevista de 2010, declaró que venció a teddy riner, campeón mundial de judo y medallista de oro olímpico en una sesión de sparring en 2006.

"if you're looking for a sparring partner", i warned him, "you're talking to the wrong guy.
"si estás buscando alguien para discutir", le dije, "estás hablando con el tipo equivocado.

due to many energy movements such as jumps, hits, “sealing” and avoiding, pao chui is considered to be one of the most important methods of preparing and training for a real sparring.
debido a sus muchos movimientos energéticos como saltos, golpes, sellados y evasiones, pao chui es considerado uno de los métodos mas importantes de preparación y entrenamiento para un combate real.