Je was op zoek naar: spatile temporal planning (Engels - Spaans)

- the management plan is a static document, fixed in its approach and temporal planning, so it tends to become obsolete rapidly,
el plan de manejo es un documento estático, fijo en el planteamiento y en la planificación temporal, por lo que tiende a desactualizarse rápidamente,

in hungary, the művezetőreceives framework specifications from the site manager, who isresponsible for all the construction work, within which he independently undertakes practical and temporal planning for part of thestructure.
si bien el polier realiza, dentro de la planificación prevista, la preparación material y temporal de la ejecución de los trabajos correspondientes alos 14 días siguientes, de él se espera ante todo que compruebela viabilidad de los planes elaborados por el despacho de ingenierosy los realice en la práctica.esta diferencia entre las actividades corresponde plenamente ala diversidad existente entre las pautas de la formación profesionalen ambos países.

planning duties of this type are not carried out by a polierin germany. while the polierundertakes practical and temporal preparations for the execution of the work for the next 14 days within theframework of the predetermined plans, the primary expectation ofhim is that he will check the planning undertaken by the engineersin the office with respect to its feasibility on the building site and willimplement it in practice.this subtle differentiation in activities is entirely in accordance withthe difference in the form of training provided in the two countries.in hungary, the művezető ʼs training is primarily geared towards theacquisition of formal knowledge and analytical capabilities whichenable him to carry out practical and temporal planning activities andpreparatory work.
la formación de los művezető en hungría seconcentra prioritariamente en la adquisición de conocimientosformales y capacidades analíticas que capacitan para realizarplanes materiales y temporales, y para preparar los trabajos.