Je was op zoek naar: speaking checking information (Engels - Spaans)

checking information on the technical datasheets
el control de las informaciones incluidas en las hojas de información técnica,

cross-checking information from the twopillars
el contraste de la informaciÓn procedente de los dos pilares anunció un criterio de referencia para el agregado monetario amplio m3 (véase el recuadro 5.9).

checking information concerning entities in other member states
comprobación de información relativa a entes de otros estados miembros

2) methods of cross-checking information from different sources,
2) métodos para efectuar verificaciones cotejadas de informaciones provenientes de diferentes fuentes,

checking information between 3d models and pi&d is straithforward and will spot any inconsistency between them.
verificar la información entre los modelos 3d y los p&ids es muy simple y detecta cualquier inconsistencia entre ellos.

the panel is regularly cross-checking information with the group of experts on côte d'ivoire.
el grupo compara permanentemente su información con la del grupo de expertos sobre côte d'ivoire.

checking information in support of quantities covered by aid applications from authorised primary processors and persons treated as processors.
la comprobación de los justificantes de las cantidades por las que los primeros transformadores autorizados y los transformadores asimilados soliciten la ayuda.

special attention would be paid to checking information and facts obtained from returnees who had left their homes during the war.
se prestará especial atención a comprobar la información y los datos aportados por repatriados que dejaron sus hogares durante la guerra.

the project also resulted in the creation of a centralized repository for reference-checking information to be implemented in inspira.
el proyecto también tuvo como resultado la creación de un depósito centralizado de la información para la verificación de las referencias, alojado en inspira.

5. learn more about the context of teacher unions rights in bahrain and what ei has done so far by checking information on the ei website.
5. pónganse al día sobre el contexto de los derechos sindicales de los docentes en bahréin y sobre las acciones de la ie consultando la información disponible en el sitio web de ie.

how he was able to get a translation without receiving from me checking information (10-digit code + passport)...?
como se ha podido obtener la traducción no a recibir de mí de control de la información (10 dígitos + pasaporte)...?

in the first place, they function in a compartmentalized fashion, despite recent efforts at coordination and the technical possibilities that exist for cross-checking information.
en primer lugar, porque funcionan aisladamente, a pesar de los recientes esfuerzos de coordinación y de las posibilidades técnicas de verificación de las informaciones.

uncc explained that they were extremely vigilant on the issue of cross-checking, but that cross-checking information was not always recorded on an individual claim file.
la comisión explicó que actuaba con extremo celo en cuanto a practicar corroboraciones múltiples, pero que la información pertinente no siempre quedaba asentada en los legajos de las distintas reclamaciones.

the representative of georgia recalled decision ix/8, which had created the current licensing systems, and its reference to cross-checking information between exporting and importing countries.
el representante de georgia recordó la decisión ix/8, por la que se habían creado los sistemas de concesión de licencias vigentes, y su referencia a la comprobación de la información entre los países exportadores e importadores.

a fourth point : i think the time has come for the commission to find some way of organizing such a project, perhaps in the shape of a task force or some other way of collecting and checking information systematically, sending experts to work with the relevant nongovernmental organizations active in the field of human rights.
¡impiden las violaciones de los derechos humanos de un tipo mucho más importante, tal como constata el informe, que la ce establezca estrechas relaciones, p. ej., con turquía. israel o indonesia?

- the audit and investigation unit: its tasks include those of gathering evidence on operations that may constitute money-laundering offences, checking information received by the commission and reporting investigation findings to the commission through its secretary;
- la dependencia de auditoría e investigación: sus tareas consisten en reunir pruebas sobre las operaciones que pueden constituir delitos de blanqueo de dinero, comprobar la información recibida por el Órgano e informar sobre las conclusiones de la investigación al Órgano por conducto de su secretario;

- the national gendarmerie is informed by the ministry of the interior of any visa applications that have been withdrawn or denied. it maintains constant contact with the diplomatic corps, and especially with the interpol representatives in madagascar, so that if any person suspected of incitement to commit terrorist acts is found to have entered the country, it can immediately begin cross-checking information and cooperating fully with the requesting authorities to take the necessary action.
- la gendarmería nacional recibe una notificación del ministerio del interior de todos los casos de anulación y denegación de solicitudes de visados; se mantiene en contacto permanente con el cuerpo diplomático y sobre todo con los representantes de la interpol en madagascar; frente a una posible infiltración de personas sospechosas de incitar a la comisión de actos de terrorismo, procede de inmediato a recoger información y presta total cooperación a las autoridades que la solicitan para aplicar las medidas que corresponden.