Je was op zoek naar: speed bump (Engels - Spaans)

speed bump
resalte

bump
colpe de prensa

bump.
lol.

speed bumps
resalte

bump stop
tope de suspensión

bump mapping
mapeado topológico

a touchpad can be a big speed bump to productivity when you're on the road.
un touchpad puede ser un gran obstáculo para la productividad durante los viajes.

the route will have explanatory signage and speed bumps.
la ruta tendrá carteles explicativos y reductores de velocidad.

this season also introduced two new twists to the race, the u-turn and the speed bump.
esta temporada también ha presentado dos nuevos giros a la carrera, el retorno y el badén.

construction of lighting and speed bumps on rural roads of benidorm.
ejecución de alumbrado y badenes en algunos caminos rurales de benidorm.

we dedicate this workshop to the many speed bumps encountered along the way.
dedicamos este taller a los tantos topes encontrados a lo largo del camino.

after the church, take one more right to reach the hotel courtyard (which is right before the speed bump)
tras la iglesia gire de nuevo a la derecha para llegar al hotel (justo antes del bache de velocidad).

after the church, turn right again to reach the hotel courtyard (which is right before the speed bump).
después de la iglesia, gire de nuevo a la derecha para llegar al hotel (justo antes del bache de velocidad).

construction to preclude straight-line approach to vehicular access points and installation of speed bumps
trabajos de construcción para evitar el acercamiento en línea recta de vehículos a los puntos de acceso e instalación de badenes

the speed bumps intended to prevent automobiles from speeding have now been redesigned in order for baby strollers to conveniently pass.
los badenes que se ponen de través en la calzada para limitar la velocidad de los vehículos se han modificado para que los coches de bebés puedan cruzar cómodamente.

the speed bump required a team that finished last in a non-elimination leg to perform an additional task in the next leg, while other teams are still racing.
el multa requiere un equipo que terminó último en una pierna no eliminación para realizar una tarea adicional en la siguiente etapa, mientras que otros equipos todavía son las carreras.

construction to preclude straight-line approach to vehicular access points and installation of speed bumps within the perimeter roads
trabajos de construcción para evitar el acercamiento en línea recta de vehículos a los puntos de acceso e instalación de badenes en las vías del perímetro

however, for brendon and rachel, they encountered a speed bump and were forced to use silk screening to apply the final color to t-shirts bearing the flag of sri lanka.
multa: brendon y rachel debían usar serigrafía para aplicar el color café a un grupo de camisetas con la bandera de sri lanka.

cabka - speed bump (speed bump): for speed reduction in zones with speed limits below 20 km/h and 10 km/h.
cabka - reductor de velocidad (reductor de velocidad): sirve para reducir la velocidad de los vehículos en zonas con limitación de 20 km/h y 10 km/h máximo.

plans include such improvements as constructing pedestrian crosswalks, speed bumps, road shoulders and roadside railing, all of which reduce the number of road crashes.
los planes incluyen mejoras como la construcción de pasos peatonales, reguladores de velocidad, bermas y enrejados al borde de las carreteras, que reducen el número de accidentes viales.