Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
of decisive importance, therefore, is the speediness of the trial.
por tanto, es de una importancia decisiva la rapidez del juicio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secondly, i would like to thank mr knörr for his speediness.
en segundo lugar, agradecería al sr. knörr la rapidez.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the procedure of assistance and protection requires speediness and privacy protection.
el procedimiento de asistencia y protección requiere rapidez y privacidad.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at cpm we offer economy, speediness, efficiency, versatility, and experience.
en cpm le ofrecemos: economia, rapidez, eficiencia, versatilidad y experiencia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i went to the bookstore to pick it up and thanked the two salesmen for their speediness.
me paso a buscarlo a la librería y agradezco a los dos dependientes por su rapidez.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i must say i find that a speediness of reaction that ought to elicit appreciation rather than criticism.
afortunadamente el parlamento europeo no es el único que se preocupa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the speediness of google docs and marketing power of email…what is better than that?
la rapidez de google docs y con la energía del e-mail marketing... ¿qué es mejor que eso?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14. in practice, these steps have contributed to the speediness of the criminal trials in court.
14. esas medidas han contribuido en la práctica a agilizar los procedimientos penales ante los tribunales.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2.2 ensure the implementation of the audiovisual media services directive and the speediness of its complaint procedures.
3.2.2 garantizar la aplicación de la directiva de servicios de comunicación audiovisual y la rapidez de los procedimientos de reclamación que prevé.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an ambivalent factor is the correlation between the intensity of the interference with national law and the speediness of reaching results for the internal market.
un factor ambivalente es la correlación entre la intensidad de la interferencia con el derecho interno y la rapidez de lograr resultados para el mercado interior.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
human resources failed to keep pace with the rapid growth to be managed and acute staff shortages had a direct and negative impact on speediness and qulity of ec aid delivery.
los recursos humanos no han conseguido adaptarse al rápido crecimiento del volumen de trabajo que deben gestionar y las graves carencias de personal han tenido un impacto directo y negativo sobre la rapidez y la calidad de la provisión de la ayuda de la ce.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they work on the basis of the principles of orality, simplicity, informality, procedural brevity and speediness, and aim to achieve agreement and reconciliation where possible.
funcionan en base a los principios de la oralidad, simplicidad, informalidad, economía procesal y celeridad, buscando, en lo posible, el acuerdo y la conciliación.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encourage the european regulators group for the audiovisual media services to evaluate the implementation of the audiovisual media services directive, the speediness of its complaint procedures and the effectiveness of measures against disinformation and manipulation of freedom of information and expression.
alentar al grupo de entidades reguladoras europeas de los servicios de comunicación audiovisual a evaluar la aplicación de la directiva de servicios de comunicación audiovisual, la rapidez de sus procedimientos de denuncia y la eficacia de las medidas contra la desinformación y la manipulación de la libertad de información y expresión.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in the interest of simplicity and speediness, it has been considered expedient not to resort to individual proposals for each of the acts concerned but, where legally possible, to bundle the amendments to several acts in a single proposal.
en aras de la simplicidad y la rapidez, se ha considerado oportuno no recurrir a propuestas individuales para cada uno de los actos en cuestión, sino, cuando sea legalmente posible, reunir las modificaciones de varios actos en una única propuesta.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the users ... want personalised attention and particularly value accessible language, speediness of procedures and of payments" (gavira).
(...) quieren una atención lenguaje accesible, rapidez
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we specialize in speediness; with the utmost guarantee of stability, efficiency, and professionalism, at cpm we fulfill our commitments and make your project a reality, generally delivering finished projects before the convened term.
somos especialistas en velocidad: con la mayor garantía de solidez, eficiencia y profesionalismo, en cpm cumplimos compromisos concretando sus proyectos, entregando generalmente antes de los plazos convenidos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in his communication on the reform of external assistance, mr patten recognised, and i quote, "acute staff shortages have had a direct and negative impact on the speediness and quality of ec aid delivery".
en su comunicación sobre la reforma de la ayuda exterior, el sr. patten reconocía, y cito literalmente, que "graves carencias de personal han tenido una repercusión negativa directa sobre la rapidez y la calidad de la distribución de la ayuda de la ce" .
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak