Je was op zoek naar: spinnability (Engels - Spaans)

with such an intrinsic viscosity, a polyester fiber having high tenacity and excellent spinnability can be obtained.
con tal viscosidad intrínseca, es posible obtener una fibra de poliéster con una alta tenacidad y una capacidad de hilado excelente.

if the intrinsic viscosity is less than 0.3, the polymer becomes unstable in the spinnability due to excessively low polymerization degree and the fiber obtained is not satisfied in the tenacity, whereas if the intrinsic viscosity exceeds 2.0, the melt viscosity is excessively high and, as a result, weighing in the gear pump cannot be smoothly performed and the spinnability decreases due to ejection failure or the like.
si la viscosidad intrínseca es menor que 0,3, el polímero se vuelve inestable en cuanto a su capacidad de hilado debido a un grado de polimerización excesivamente bajo y la fibra obtenida no presenta una tenacidad satisfactoria, mientras que si la viscosidad intrínseca es mayor que 2,0, la viscosidad en estado fundido resulta excesivamente alta y, como resultado, no es posible realizar adecuadamente la alimentación gravimétrica de la bomba de engranajes y la capacidad de hilado disminuye debido a un fallo de expulsión o similares.