Je was op zoek naar: spinster (Engels - Spaans)

spinster
solterón

spinster (finding)
solterona

yes, a spinster at 21.
sí, solterona a los 21.

my aunt died an old spinster.
mi tía murió siendo una vieja solterona.

you are a sinister spinster.”
eres una solterona siniestra.”

my new title = empowered spinster.
mi nuevo título = solterona com poderes.

i am the well-wed and the spinster
yo soy la bien-casada y la soltera

previous marital status of bride spinster widowed
estado civil previo de la novia

"you have never been married? you are a spinster?"
-¿es usted soltera?

i hate the word spinster, as i’m sure any woman does.
odio la palabra solterona, como estoy segura que pasa con cualquier mujer.

from the diary of a sinister egyptian spinster · global voices
del diario de una siniestra soltera egipcia

it is said that the girl died a spinster and was buried in the naveta.
de la muchacha cuentan que murió sola y acabó enterrada en la naveta.

they share an apartment at the spinster city apartment complex and both work at the dmv.
ambas comparten apartamento en un bloque en el centro llamado spinster arms.

i feel worn down and left alone, like a spinster in the woods who is traveling all by herself.
me siento desgastada y abandonada, como una solterona en un bosque por el que está viajando sola.

ninhursag, the text repeatedly stresses, "was alone" - unattached, a spinster.
ninhursag -el texto lo remarca una y otra vez- «estaba sola», es decir, soltera y sin compromiso.

in 1775, he visited lyon and also his spinster aunts adélaïde and victoire while they were taking the waters at vichy.
en 1775, visitó lyon y también a sus solteronas tías adélaïde y victoire cuando estaban tomando las aguas en vichy.

a little while later, an elderly spinster, isabelle quéru, shivering from the cold, timidly knocked at the door.
unos días más tarde, una vieja soltera, isabel quéru, tiritando de frío, llama tímidamente a la puerta.

ethat elkatatney of muslimah media watch wrote an elaborate post on the issue confessing that she is a 21-year-old spinster.
ethat elkatatney de muslimah media watch escribió un elaborado post sobre el tema confesando que ella es una solterona de 21 años.

dunbar explored the spiritual struggles of a white minister frederick brent, who had been abandoned by his alcoholic father and raised by a virtuous white spinster, hester prime.
dunbar exploró las luchas espirituales de un ministro blanco, frederick brent, que había sido abandonado por su padre alcohólico y criado por una solterona blanca y virtuosa, hester prime.

in 1947, hiller originated the role of catherine sloper, the painfully shy, vulnerable spinster in "the heiress" on broadway.
en 1947, wendy hiller originó el papel de catherine sloper de "the heiress" en broadway.