Je was op zoek naar: spit or swallow (Engels - Spaans)

spit out or swallow the water.
escupa o trague el agua.

do not chew or swallow the film.
no mastique ni trague la película.

do not crush, chew or swallow.
no triturar, masticar ni tragar.

being unable to eat or swallow.
ser incapaz de comer o tragar.

do not breathe in or swallow repellents.
no se deben usar repelentes en las manos de los niños, ya que es probable que se froten los ojos o se lleven los dedos a la boca.

do not drink or swallow ventavis solution.
no beba ni trague la solución de ventavis.

do not crush, chew, or swallow the tablet.
no triturar, masticar ni tragar el comprimido.

i liked that i didnt have to take or swallow a pill.
me gustó no tener que ingerir o tragar un comprimido.

neurologic disorders that make it difficult to pick up or swallow food
trastornos neurológicos que hacen que sea difícil para recoger o tragar alimentos

do not place patches in your mouth or chew or swallow the patches.
no coloque los parches en su boca ni los mastique ni los trague.

it is therefore important that you do not suck, chew or swallow the tablet.
es por tanto importante que no chupe, ni mastique, ni trague el comprimido.

a mechanical soft diet simply eliminates foods that are difficult to chew or swallow.
una dieta blanda mecánica simplemente elimina alimentos que sean difíciles de masticar o deglutir.

the patient should be instructed to not move or swallow while the needle is inserted.
debe indicarse al paciente no moverse o deglutir mientras se realiza la inserción de la aguja.

sometimes, you just have to bite the bullet, or swallow the toad, as we say in german.
a veces, hay que aguantarse o, como decimos en alemania, tragarse el sapo.

do not chew or swallow the tablets, as the medicine will not work and you may get withdrawal symptoms.
no mastique ni trague los comprimidos, puesto que el medicamento no funcionará y sufrirá síntomas de abstinencia.

it can lead to ''locking'' of the jaw so the victim cannot open his mouth or swallow.
puede generar ''bloqueo" de la mandíbula, por lo que la víctima no puede abrir la boca ni tragar.

5. it is strictly prohibited to spit or drop rubbish on the floor.
5. se prohibe estrictamente escupir y tirar basura sobre el piso.

like tonsils, adenoids help keep your body healthy by trapping harmful bacteria and viruses that you breathe in or swallow.
al igual que las amígdalas, las adenoides ayudan a que tu cuerpo se mantenga sano al atrapar las bacterias y los virus dañinos que inhalas o tragas.

no, healthy nationalism is not imperialism which seeks to subjugate or swallow up others with or without the use of force.
lo que debe rechazarse enérgicamente en la antigua yugoslavia, lo que debe condenarse, lo que no debe ser ni debe ser nunca, no puede ni debe ser por el otro lado un motivo y una coartada para una confusión de conceptos intencionada y consciente.

a soft diet generally eliminates foods that are difficult to chew or swallow, and also spicy, fried, or gassy foods.
generalmente, una dieta blanda elimina alimentos que sean difíciles de masticar o deglutir, y también alimentos condimentados, fritos, o gaseosos.