Je was op zoek naar: splendorous (Engels - Spaans)

the remnants of a splendorous kingdom have a
un reino esplendoroso tienen una voz, una consciencia, un destino

it is splendorous, full of glitter and glamour.
es esplendoroso, lleno de brillo y encanto.

we will have a splendorous undistorted vision of reality.
tendremos una esplendorosa visión de la realidad sin distorsiones.

but after 24 hours of anguish, the 21st dawned splendorous.
la gente asaltó las embarcaciones que encontró para salvarse, hubo naufragios y muertes por el exceso de viajeros, pero después de 24 horas de angustia el día 21 amaneció esplendoroso.

those trumpets were used at the most splendorous time of maya culture.
esas trompetas se usaban en la época de mayor esplendor de la cultura maya.

this order generates magnetism in us; life expands and becomes splendorous.
este orden genera magnetismo en nosotros; la vida se expande y se convierte en esplendorosa.

the hot springs of the spa flow from the veins of the splendorous and active arenal volcano.
los nacimientos de agua calientes provienen de las faldas del activo volcán arenal.

“it seems that the effort made by the jesuits in their period has not been splendorous.
al parecer, el esfuerzo de los jesuitas no fue esplendoroso a lo largo de todo su periodo.

clean up your spirit so that from it irradiates splendorous light of the inhabitants of the regenerating earth.
pulid vuestro espíritu para que irradie una esplendorosa luz, la de los habitantes de la tierra de regeneración.

master cvv led a splendorous life as a very magnetic personality and was admired by people from all walks of life.
el maestro cvv llevó una vida esplendorosa como una personalidad muy magnética y fue admirado por todo tipo de personas.

visit to tabacón hot springs, where the hot springs flow from the veins of the splendorous and active arenal volcano.
por la tarde, visita a las aguas termales de tabacón resort, donde las aguas termo minerales emanan de las venas del esplendoroso y activo volcán arenal.

and who has not heard about the famous sugar loaf and the carnival with its splendorous samba groups known all over the world.
y quién no ha oído alguna vez mencionar el tradicional pan de azúcar y el famoso carnaval con sus grupos de samba.

the city today combines touches of the splendorous past seen in the belle epoque houses and museums with the modern infrastructure which shows its current progress.
hoy en día, la ciudad combina matices de su esplendoroso pasado en sus grandes casonas de la belle epoque y sus museos, con una moderna infraestructura símbolo de su actual progreso.

he already was a master, and while leading a splendorous life in the outer, he waited in the inner for the advent of the energies.
Él ya era un maestro, y al mismo tiempo que llevaba una esplendorosa vida externa, esperaba internamente el advenimiento de las energías.

as soon as we agree to transform our attitude from the taking mood to the giving mood we will awaken to a splendorous vision of reality that progressively penetrates deeper and deeper into its innermost meanings.
tan pronto como estemos de acuerdo para transformar nuestra actitud de tomar a la actitud de dar, despertaremos a una visión esplendorosa de la realidad que progresivamente penetrará cada vez más profundo a sus significados más recónditos.

if we could just get back to living in harmony with god instead of trying to play god, this world would be such a splendorous, happy, and healthy place.
si pudiésemos volver a vivir en armonía con dios en lugar de tratar de jugar a ser dios, este mundo seria un lugar tan esplendoroso, feliz y saludable.

the church was quite a surprise for us. actually it was the third biggest church of croatia at some point; a sign that the village had a more splendorous past.
nos contaron que en su día fue la tercera mayor iglesia de croacia; signo de una época en que el pueblo vivió un mayor esplendor.

few buildings in buenos aires may turn out to be as attractive and evocative as munich brewery once was. in the heart of costanera sur, it is a vestige of a splendorous past and the promise of a new future.
pocos edificios de buenos aires pueden resultar tan atractivos y evocadores como lo que alguna vez fuera la cervecería múnich, en el corazón de la costanera sur, vestigio de un pasado de esplendor y promesa de un nuevo futuro.

situated at the heart of the pyrenees in the splendorous valley of arán, the hotel is presently the only luxury hotel at the ski station baqueira beret. the hotel lies 1,700 metres above sea level.
este exclusivo hotel de lujo se encuentra en el corazón de los pirineos, rodeado del increíble valle de arán, junto a la estación de esquí baqueira beret, a una altura de 1.700 metros sobre el nivel del mar.

after struggle for the crown the hohenstaufen house reigned in sicily. frederick i of sicily turned the island into a centralized power, enlightened by the arts and fortified on many sides with a splendorous city as palermo, an important trade and cultural centre.
finalizada la guerra por la corona, la dinastía hohenstaufen reinó en sicilia. federico ii hohenstaufen convirtió a la isla en un poder centralizado, iluminado por las artes y reforzado en ambos lados con ciudades tan esplendorosas como palermo, un importante centro comercial y cultural.