Je was op zoek naar: splitless (Engels - Spaans)

split/splitless injector
inyector fraccionado/no fraccionado

gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split/splitless injector,
cromatógrafo de gases con detector de ionización de llama e inyector con/sin fraccionamiento (split),

gas chromatograph equipped with a split/splitless or on-column injector and a flame ionization detector (fid)
cromatógrafo de gases provisto de un inyector con o sin fraccionamiento o en columna, y de un detector de ionización de llama