Je was op zoek naar: sporulating (Engels - Spaans)

sporulating
espora

sporulating lesion
mancha que difunde ascosporas infectivas

non-sporulating hyaline mold
hallazgo de hongo hialino no esporulado

non-sporulating hyaline mould
hallazgo de hongo hialino no esporulado

finding of non-sporulating hyaline mold
hallazgo de hongo hialino no esporulado

and so we see a mushroom here sporulating.
y aquí vemos un hongo esporulando.

finding of non-sporulating hyaline mould
hallazgo de hongo hialino no esporulado

finding of non-sporulating hyaline mold (finding)
hallazgo de hongo hialino no esporulado

i was able to morph the culture into a non-sporulating form.
pude modificar el cultivo para que no esporulara.

despite tetracyclin, i was caught between the bread, sporulating before the time of the blaring horns, left an hour behind myself.
todavía no era la hora de las bocinas atronadoras, y estaba atrapado entre pan y pan, en plena esporulación, rezagado de mí mismo sin querer.

but the insects aren't stupid, and they would avoid the spores when they came close, and so i morphed the cultures into a non-sporulating form.
pero los insectos no son tontos y evitan las esporas cuando están cerca por eso yo modifiqué el cultivo para que no esporulara.

in daylight savings time, one hour behind, sporulating, recording my fly head on magnetic tape, rolling my sphere, but seeing what was, i went up, coughing, and hung there.
en horario de verano, con una hora de retraso, esporulando, grabando mi cabeza de mosca en una cinta magnética, haciendo rodar mi esfera, pero viendo lo que había, me acerqué tosiendo.